Bahasa Tio Ciu

[SNU]

Originally Posted by surya_cisco

wo=saya?
le khak wo go to singapore tak motoka

eng ti le thoi wa

maksudnya wa, bukan wo


pulang=teng
capek=hek
banget=hiok
kmaren=hi jit (ga tau bener ga nih, lupa)
besok=ma ca ( besok pagi)
nanti=khek hue
next week=??????????????????????
next month=???????????????????????
next year=???????????????????????
ketika=??????????????????????

[si goblok]

si cisco ini banyak ya pertanyaannya
cisco tio ciu nang he?

saiko dalam bahasa tiociu kayanya sih ga ada deh
yang ada.. mak sai ko = tai mata

kou = tante (sodara perempuannya ayah)
ku = om (sodara laki2nya ibu)

itu aja dua istilah yang agak mirip dan beda gender

perlu detailnya dikit nih mengenai kereta
kereta = chia
kereta api = hue chia
mobil = benernya sih khi chia, sering disingkat jadi chia, tapi orang ponti biasanya nyebutnya mo to ka (dari "motor car" ) dan disingkat jadi mo ka

kemaren = ca jit
2 hari yang lalu (ato lebih) = hi jit / hi cio jit
lusa = au jit
next week = e loi pai
next month = e guek
next year = e ni
ketika = tergantung kalimat. bisa pake "si hau" (waktu) sebagai pengganti

[surya_cisco]

cisco tio ciu nang he?

wa em si tio ciu nang

kereta = chia
kereta api = hue chia

api=hue?

listrik=?
kesetrum=?
air=?
udara=?
tanah=?
selamat tahun baru=?

[SNU]

Originally Posted by si goblok

saiko dalam bahasa tiociu kayanya sih ga ada deh
yang ada.. mak sai ko = tai mata

kou = tante (sodara perempuannya ayah)
ku = om (sodara laki2nya ibu)

itu aja dua istilah yang agak mirip dan beda gender

perlu detailnya dikit nih mengenai kereta
kereta = chia
kereta api = hue chia
mobil = benernya sih khi chia, sering disingkat jadi chia, tapi orang ponti biasanya nyebutnya mo to ka (dari "motor car" ) dan disingkat jadi mo ka

kemaren = ca jit
2 hari yang lalu (ato lebih) = hi jit / hi cio jit
lusa = au jit
next week = e loi pai
next month = e guek
next year = e ni
ketika = tergantung kalimat. bisa pake "si hau" (waktu) sebagai pengganti

iya ya snu bener2 susah kalo mau nyebut, kalo denger bisa. kalo mau ngomong tio ciu itu suka lupa vocab nya

[surya_cisco]

iya ya snu bener2 susah kalo mau nyebut, kalo denger bisa. kalo mau ngomong tio ciu itu suka lupa vocab nya

gw 22nya behiau

[SNU]

api=hue?

yupppp

air= cui
udara=huang (ini angin bukan udara. sama ga ya )

[surya_cisco]

udara=huang (ini angin bukan udara. sama ga ya )

samasama bwt napas de...

kalo mau nawarin makan, gimana ya ngomongnya

silahkan ciak==?

[si goblok]

iya

hue = api

listrik = tien
kesetrum = chok diok
air = cui
tanah = thou
selamat tahun baru = well, resminya ada, tapi saya lupa. kalo imlekan, biasa kita pake sin cia ju i aja
tahun baru = kue ni (terjemahan literalnya berarti "melewati tahun"), ato bisa juga sin ni

SNU hampir bener
angin = huang
udara = khong khi

silakan makan = ai ciak me? (mau makan gak? ). resminya, chia ciak. tapi chia ciak juga bisa berarti traktir makan

[surya_cisco]

selamat tahun baru = well, resminya ada, tapi saya lupa. kalo imlekan, biasa kita pake sin cia ju i aja
tahun baru = kue ni (terjemahan literalnya berarti "melewati tahun"), ato bisa juga sin ni

ada yang lupa,,,, 2012'a mek kai?
sin cia ju i

[SNU]

ji khang yik ji. atau: no khang cek no. )

[etnicsangha]

Lu olang pada em cai si, tau tak ?