WAAAAAH!!! Pasti banyak juga yg kayak begini!!! Padahal gw udah Intermediate 1, tp kok gak berani ngobrol ama foreign yah? Rasanya deg2an, gugup! Pernah sih ngobrol sebentar, tp cuma jawab "yes" ato "no". Waw, gwt bgt!!!! Ngerti sih apa yg dibicarain, tp gw bingung jawabnya...

Ada yg mo ngasi saran,terutama dr yang skul/kerja di other country

sejujurnya yah gue jarang bisa nyambung ama bule. beda ajah gitu yang diomongin :D.

Gue kalo speaking with foreigners masi mentah sejujurnya, maklum masi setaon di Aussie.

Tapi surprisingly g lancar jg deng kalo ngobz ama org yg emang komunikatif :eek: tau2 aj g jadi kepancing ngomong melulu *tapi tidak mempedulikan grammar* ;D

iyah enak jugak sih kalo bisa nggak memperdulikan grammar. masalahnya gue rada peduli, dan meskipun udah mikir keluarnya jugak kadang2 masih salah jugak :D.

grammar itu g rasa ga mempengaruhi fluency. Terlalu mikirin itu malah bikin orang bulenya ga ngerti..... ;D

yang penting pinter2nya lo pilih vocabulary, supaya conversationnya simple n maksudnya juga tepat. Tapi tetep basic tenses itu diperlukan.

ngapain juga terlalu peduli ama grammar...toh bukan writing...

modal awal sebenernya berani salah ngomong aja :D dulu gw gitu. lama" baru jadi biasa baru bisa memperbaiki grammar kalo ngomong :P

Ingat,pertama kali ngobrol sama bule wkt SMP. Ketemu di kampungnya papi, ehh malah jadi guide, bw mrk ke Air Terjun.Gila dah... nyerocos aja,gak perduli . :hehe


Kata dosen dulu, kalo ngomong, cuek saja dng grammar.Yg penting ada keberanian berbicara,toh semua org gak ada yg perfect bahasanya ( maklum donk, inggris bukan bahasa ibu sih ).

Jadi skrg ini, Mylo rada2 perhatiin grammar ( the last job I had was English teacher ).Jadi selalu tata grammar dulu sblm ngomong :haha

Originally posted by blaze of glory
ngapain juga terlalu peduli ama grammar...toh bukan writing... grammar is the foundation, so of course it's important :o.

Gw setuju sama My-Love

Dalam real conversation dengan foreigner memang grammar ga penting2 amat tapi juga jgn asal2an juga.. bule juga kalo ngomong grammarnya juga suka asal koq.. Inti dari kata conversation itu sendiri kan yang penting lawan bicara kita ngerti apa yang kita maksud demikian juga sebaliknya..

Melakukan conversation dengan foreigner itu yang penting cuek aja, berani aja.. salah juga gpp.. toh mereka akan ngerti kalo memang english is not our main language.. They'll understand..
Body language juga mendukung dalam conversation...

Yang penting berani aja dulu, jangan berpikiran susah dulu............

betul....
awalnya juga gue nervous gitu pas disuru wawancarain bule di Jogja...
tapi disini temen-temen gue banyak yang orang bule, dan mereka juga ga gitu perhatiin grammar....
kalo udah sering ngomong, tar lo ga pikirin grammar juga uda lancar ngomongnya.....
lagian orang-orang luar gitu ga bakal ketawain kita koq kalo grammar kita salah...
jadi nya cuek aja...

Originally posted by Capunk
grammar is the foundation, so of course it's important :o.


loh ...gua bilang kan jangan telalu peduli...bukan berarti nga peduli sama sekali....minimal subjek predikat objek jelas aja...semoga jelas sama pendapat gua

Sampe skrg Mylo juga msh suka salah kalo ngomong.Hubby tuh selalu perbaiki. Nah, jadi tau donk salahnya di mana. :hehe

Originally posted by faisal55
WAAAAAH!!! Pasti banyak juga yg kayak begini!!! Padahal gw udah Intermediate 1, tp kok gak berani ngobrol ama foreign yah? Rasanya deg2an, gugup! Pernah sih ngobrol sebentar, tp cuma jawab "yes" ato "no". Waw, gwt bgt!!!! Ngerti sih apa yg dibicarain, tp gw bingung jawabnya...

Ada yg mo ngasi saran,terutama dr yang skul/kerja di other country

kalau dilihat dr level belajar (intermediate 1)
wajar kalau lo masih bingung
karena baru peralihan dr dasar/basic

santai aja gak usah gugup
bisa dimulai dgn bilang ke lawan bicara "sorry, saya masih belajar, jadi saya ngomong perlahan"
biasanya otomatis lawan bicara gak ngomong cepet2 dan lo nya gak jadi "terintimidasi"


ini gue berbagi pengalaman saat saat gue baru bisa ngomong perancis. emang beda kalau tinggal di negara asing dan dipaksa oleh sitauasi utk ngomong
tapi bisa dicoba meski lo di Indo, kali2 bisa diterapin

bahasa asing kalau ingin lancar kunci paling tepat adalah latihan!
gak sekedar ngomong tapi juga baca dan mendengar (berita, film,dll)
lalu nekat aja gak usah malu salah2, asal pengetahuan DASARnya terus diperbanyak supaya struktur dasar gak salah
karena semua bahasa itu ada dasarnya spt subyek, obyek, waktu (utk bahasa asing spt eropa), kalimat perintah dll
intinya "resep" gua kalau ingin cepet lancar, jgn lupakan pengetahuan dasar, mendengar dan pengucapan (3 itu harus bersamaan)
3 hal itu dilakukan, otomatis ngomong pasti lancar!




ini "resep" gue (jalur sangat cepat sih, kalau yg masih tinggal di Indo mungkin perlu 2 sampai 3 kali lebih lama tergantung situasi):

3 bulan pertama gue terus terang masih gak nangkep orang sini ngomong apalagi kalau cepet (berita TV aja gak ngerti)
tapi dkelas gue selalu berusaha angkat bicara dan berani presentasi utk subyek tertentu dan 50 persen grammar gue salah semua :haha
tapi gue termasuk rajin nyatet apa kelemahan2 gue
rajin bawa kamus saku, dijalan di bus di metro setiap nemu kata baru gue langsung buka kamus itu
liat iklan dijalan, denger orang ngomong, kalau sempet gue catet kata2 baru dan gue liat dikamus

krn kelemahan gue terbesar adlah listening, 3 bulan pertama itu gue banyak dengerin (setiap hari! dan kalau bisa setiap saat) berita dan siaran radio dan juga TV, dengerin lagu2 perancis dan nonton film

belajar dr berita dan siaran radio tu efektif karena mereka bicara dng kecepatan diatas normal dan gue dipaksa menemukan arti beberpa kata, jargon atau bahkan slang yg hanya dimengerti oleh native atau advance learner

antara 3-6 bulan akhirnya gue mulai mengerti dan lancar bicara
karena gue konsisten
akhirnya dalam waktu 1 tahun gue sudah lancar tanpa kesulitan komunikasi verbal (kecuali disuruh pidato, wah dalam bahasa apa aja gue juga bingung) ;D

mungkin setahun itu relatif cepat atau bisa juga relatif lamban buat sebagian orang,
tapi bahasa perancis termasuk SANGAT sulit sekali pengucapannya
jadi gue juga belajar khusus pengucapan selama 3 bulan (itu loh yg ada skema lidah dan tenggorokan dan buka bibir)

jadi jgn remehkan pengucapan (bahasa asing apapun!)
mungkin keliatan bodoh dan aneh ya belajar buka2 mulut dan lidah, tapi hrs begitu kalau mau cepet
coba sok2 an aja ikutin aksen native dr fim atau kaset di rumah
itu membantu juga loh






jadi buat gue kuncinya adalah mendengar dan mendngar
tapi juga disaat yg bersamaan berani bicara tanpa takut salah dan belajar pengucapan. juga kalau bisa dapatin temen2 yg punya waktu dan orangnya santai gak terburu2 kalau diajak ngobrol,
gue saat itu banyak ngobrol dan berteman sama temen kuliah dan asing non perancis yg tidak bisa berbahasa inggris jadi kita "terpaksa" ngomong perancis diantara kita (plus sama native tentunya).
kocak juga gue temenan sama orang jepang, thailand, china, iran, kita bicara perancis dgn logat masing2 :D

dulu gue pernah bikin gramatical error hingga maksudnya lain....

pan waktu itu g masih foundation, pertama kali deal with foreign teacher..... kelas terakhir bahannya selesai lebi awal.... ada 2 jem sisa.... guru komputer gue (cewe) nyuruh kt maen2 aj, asal jangan ribut n ga bole pulang sblm kelas selesai.... jadinya kita maen dia yg jagain :eek: ;D

sejem berlalu, gue merasa bosen, g maen bilang aj "Miss, are you boring?" :eek: :eek:

Miss gue malah bilang "what? what do you mean? I don't understand why you say that??"

sekelas pada ngakak, tmen g india ngeralat gt.... "Do you feel bored, dodol!"

this italian guy at work, he barely speaks english.....and he gets nervous everytime we make a conversation. he apologizes for not having a very good english, but i know he tries to talk anyway instead of avoiding me......so i joke him, i just tell him , you're english must be better than my italian so you better use it with me hehe:D

dont be discouraged, semakin show curiosity dan eagerness buat ngomong, lawan bicara kamu pasti lebih appreciate drpd kalo menghindari cuman gara2 takut.

btw, i dont know what influences my english pronunciations....tapi kok udah bbrp kali bule2 sini bilang wow, you have an accent when you speak......okay, really?, what kind do you think?.........you sound subtly french;D;D drmana tuh;D

Do what i do, Spongie and train yourself to speak in different accents (i can do american, british, australian, and -- my favorite -- scottish) and mix it up to throw them off.

Mark, klo lu kan wajar, coz lu sendiri kan tinggal di Jerman lahir di Jerman, jd yah, mau gak mau juga lu pasti ngomong setiap hari ma foreign cuek aja...

Klo gw, gimana yah? Ngerti sih ngerti, cuma gw suka bingung merangkai katanya. Grammar cuek aja? Boleh juga siiih...

wajar kalo takut2 ngomong ma bule, gue aja masih kadang jiper, apalagi kalo dah yg ke level resmi gitu, kayak interview kerja misalnya.... wuih, suka grogi sendiri jadi yg udah disiapin lupa semua :argg

dulu waktu kuliah, paling grogi kalo mesti presentasi depan kelas. biar kadang cuman baca doang, tetep aja lutut gemetaran.... udah takut duluan kalo ntar ada yg nanya ini itu, kan kalo orang nanya kita jawabnya gak bisa baca ;D

temen hubby gue pernah bilang, gue suka heran ma orang2 asia, mereka suka takut2 mo ngomong, belum ngomong udah takut salah... padahal kita yg bule2 juga nggak bakal ngetawain kok. ngapain malu gitu loh... itu kata dia... ;D yah kan manusiawi ;D

merasa terintimidasi gitu ya? ;D

kalo g sih duluuuuu ngmg ma British kek-nya serem gt..... mrk pan proud bgt ama Englishnya

gimana ya, orang2 indo tuh kan terkenal rese2... mereka suka gitu ngetawain orang yg waktu ngomong ma bule belepotan atau salah2 biar itu temen mereka sendiri!! kayak gue dulu waktu di language school, masak temen gue ada yg ngomong salah orang2 indo nya di kelas itu langsung ketawa ngakak semua sampe ada yg bilang stupid loe!!!.... padahal yg lain2 gak ketawa, yg gurunya aja gak ketawa... ini kan mental nya udah jatuh duluan jadinya... lain kali mo ngomong juga takut2 lagi... kecuali orang yg PD nya tinggi sih mungkin cuek aja...

nah gue tuh termasuk yg gak PD tingginya... i found my self lebih lancar n brani ngomong ma bule kalo pas gue sendirian... kalo pas rame2 ma temen2 indo gue jadi grogi n gugup kalo ngomong inggris... mental nya udah jatuh duluan nih... :argg

bener.. menurutku attitude seperti itu salah banget.. i hate it kalo ada orang yang ngetawain orang lain yang lagi blajar bahasa baru...

udah memang pada umumnya orang indo (maupun asia secara general?) suka malu kalo disuruh ngomong di depan umum, eh ditambah lagi problem attitude orang2 yang suka menertawakan orang.. justru itu semakin memperburuk keadaan.. saya ga suka banget ngeliat orang yang ngetawain dan making fun orang yang ngucapin sesuatu dengan salah... kalopun memang diucapin salah.. ya tolong perbaiki / ngasi taunya secara baik2.. napa musti ngetawa2in gitu lho..

mungkin karena berdasarkan pengalaman saya sebagai bukan native speaker bahasa inggris, i did go through masa2 susah saat blajar inggris waktu di sekola (yang mediumnya kebetulan bahasa inggris), makanya saya jadi sentimen kali yah sama orang kaya gitu..

untuk skarang, biarpun saya udah pake bahasa inggris sehari2 selama bertaon2, tapi proses pembelajaran bahasa ini masih tetep berlangsung buat saya deh... buatku, english will never be my first language :D skarang aja saya lagi mikir mo beli kamus elektronik yang bisa saya bawa kemana2 itu loh, buat improve my english lagi..

tapi considering saya baru tinggal di amrik beberapa taon, kata orang (lokal), pengucapan saya lumayan bagus, katanya aksen saya hampir ga kedengaran, ato kalo ada juga very very slight (saya beri kredit ini ke guru les saya waktu saya di sd dulu :D kebetulan dia emphasized a lot dalam masalah pronunciation).. soalnya kan ada orang2 yang biar udah tinggal puluhan taon di sini, tapi aksennya masih sangat ketara.. tapi buat saya, menurutku sih tergantung topik juga deh, i could be accented kalo kebetulan ngucapin istilah2 / ngobrolin topik yang saya kurang familiar with :haha tapi kalo yang general2 aja, biasanya saya bisa ngelabuin orang2 di sini sebagai orang lokal ato at least dianggap udah tinggal di sini lama skali :D

jadi inget pas sma, duduk di belakang orang asia juga, murid bule pada tunjuk2 ke kita kayak jodoh2in gitu (orang asia ini laki2), dan trus ketawa2.

ehh pas gue tanya ama salah satu mereka sesuatu dengan perfect american accent gue, lucunya mereka berhenti. mungkin kirain kita berdua orang asia baru gitu yg gak ngerti inggris dan pantes di ledek2 gitu.

dan ada inciden tahun lalu dimana kita lagi maen game, dan muncul kata Poinsettia. aku ucapnya seperti di eja, po-in-se-tti-a. tapi ada pacar teman, malah ngetawain karena dia bilang ucapannya bukan begitu tapi po-in-se-ta. duh minder sekali aku saat itu tapi setelah research, ternyata ucapan aku tidak salah, dan malah ucapan yg lebih benar. :D cuma karena orang banyak ngucapin begitu maka di anggep "lebih" benar.

tapi duh, mbok yah jangan nyindir kayak gitu kalo mau koreksi! :marah:

justru ini salah satu pet peeves saya. bencci banget kalo ada orang ngetawain orang laen gara2 inggrisnya kurang.

tapi walo kita akan ketemu orang2 yg reseh kayak begini, yah cueks saja. fokusin saja ama usaha kita ntuk memperbaeki diri. ntar kalo malah terlalu minder2, malah mogok di tengah jalan. ;D

saran saya sih, cari beberapa orang2 lokal yg dah kita sedikit kenal dan keliatan baek dan deketin mereka. lewat hubungan ama mereka-lah insya allah percakapan kita jadi maju.

trus juga nonton banyak dan tajamin tuh kuping dan berlatih ama tipi/filem. juga kalo baca buku inggris, bacanya bukan diem2 tapi sambil mengucapkan juga kata2 di buku itu, apalagi kata2 yg kita endak tau. trus ngecek di dictionary atau ama teman apa ucapan kita benar atau endak.

semalem aku begitu ama si mas. soalnya aku masih dak bener ngucapain kata "rural", jadi latihan itu trus juga baca buku out loud dan tanya dia apa betul ucapan suatu kata yg aku kurang tau. dan ini aku dah dari ingusan disini. ;D

jadi miliki-lah attitude yg cueks dan maju walo ada insiden yg memalukan, yg penting majjju teruuss :rock

@Lollypop.. gue juga pernah tuh.. tapi kebalikannya... temen gue yg nanya gitu ke gue... dia nanya are u boring...gue bilang no I am not boring but I am bored... dia senyum2 heuheuehu...

awal2 emang gitu lah.. tapi sebenernya sih mereka biasanya lebih understanding... gue dulu setaon pertama jarang bgt buka mulut.... lebih banyak jadi observer... pas uda rada pede dikit baru deh ngobrol...

kalo skrg sih mao gak mao... :P

Tp klo ngomong ama bule pake bahasa tarzan juga mereka ngerti kan?

ngerti2 aja kok asal loe cukup "ekspresif" dan menggunakan alat bantu :haha

anyway, gue lebih respect sama org yg mau belajar walo belepotan kalo ngomong drpd orang yg udah jago tapi kalo ngomong bhs inggris trus dikeras2in biar pada tau dia jago :o

Biasanya kalo mo ngomong ama bule, dia lebih konsen berusaha ngertiin omongan ketimbang merhatiin grammar ato pronounciation. Jadi ga usah kuatirlah. Sekarang ini yang penting u know i knowlah...

Originally posted by DarkStar
ngerti2 aja kok asal loe cukup "ekspresif" dan menggunakan alat bantu :haha


alat bantunya apa dulu nih huehehehe

tarian tangan biasanya :hehe

oooooo... BAHASA TARZAN maksudnya?

saran2 bagus bgt. :bravo:
gue jg msh kesulitan dlm conversation meski kl grammer en writing uda bs diblg ok. satu kelemahan yg gue rasain adlh self confidence.
Ada tmn gue yg bs diblg msh kacau grammernya tp kl ngomong ama bule lancarrrr bgt. ngiri deh ::sedih::

Originally posted by Luvly_Toya
saran2 bagus bgt. :bravo:
gue jg msh kesulitan dlm conversation meski kl grammer en writing uda bs diblg ok. satu kelemahan yg gue rasain adlh self confidence.
Ada tmn gue yg bs diblg msh kacau grammernya tp kl ngomong ama bule lancarrrr bgt. ngiri deh ::sedih::

Gue belon staon di Amrik dan practically my oral english is not that 'mengalir kyk aer' :hehe... gue rasa wajar kok kalo ngomong itu lebih susah dibanding versi tulis...

Dan emang bener banget yg diperluin itu self confidence... Lucunya kalo gue sedikit mabok (gara2 minuman b'alkohol), gue pasti ngomongnya bakal lebih lancar dibanding pas sober.... :hehe :hehe.... soalnya pas mabok biasanya gue lebih cuek & self confidence gue naek. Cuman masalahnya kuping gue jadi gak fokus... orang ngomong inggris kdengrnnya fuzzy gitu

Sbnrnya orang asing apresiatif banget kok sama2 orang2 non-natice speaker yg baru blajar... dan salah satu cara supaya kita lebih pede yah mikir aja sih kalo sbnrnya kita jauh2 lebih jago dari native english speaker krn toh kita at least tau ngomong bhs mereka, sdngkan mrk gak bisa ngomong bhs kita... dan kbanyakan native english speaker emang cuma monolingual :hehe. Mereka sendiri sbnrnya minder loh sama kita soalnya kita bisa nguasain bhs mereka sdangkan mrk gak bisa ngomong bahasa asing. Bbrp temen gue yg american sering ngaku begitu ama gue

Pokoknya inget aja... belajar bahasa itu emang salah satu pkrjaan yg paling susah dilakuin, tp sgitu elo bisa nguasain 1 bahasa lain selain bhs ibu elo itu berarti elo punya poin lebih

Tul banget, Petek, native english speakers yg monolingual emang banyak yg justru minder sama kita2 yg multilingual.

Org2 amrik di kantor gue sering terkagum-kagum kalo denger gue en collega2 Belgia gue (org Belgia kebanyakan multilingual)dgn santainya switch 3 atau 4 bahasa saat kita menghadapi customers dari berbagai negara :hehe
Di kantor gue gak pernah gue denger komentar ttg accent kita
atau kesalahan grammar kita.

Dulu banget di indo, gue juga jiper banget kalo hrs ngomong inggris dgn bule, gak masalah bule darimana :)
Saking gobloknya, gak nyadar gue bhw gak semua bule jago bhs Inggris :D
Pokoknya yg namanya bule gue anggap native english
speaker :)
Maklumlah, gue waktu itu masih kecil en bego :hehe
Gue kan saat itu gak pernah denger org italy atau perancis nyoba ngomong inggris :D

Waktu baru2 belajar bhs Belanda, gue juga jiper bgt kalo ngomong dgn native dutch speakers.
Tapi untungya di Belgia gw gak kenal org Indo ato Asia lain jd terpaksa bergaul dgn org2 Belgia asli.
Makanya gw jd terpaksa ngomong en bhs belanda gw jd cepet lancar.

emang confidence nomer1 deh.
gw juga kl uda under alcohol inggris gw bisa lancar deh pede ngomongnya. kl hadepan sm native speaker tau np gw rada jiper, cuman yah gw kurang confident aja, abs kl ngobrol ma temen walopun bule lancar2 aja.

tp gw paling lancar kalo marah. :haha tiap gw marah darah naek ke kepala. i can speak fluently with extravaganza vocabs and perfect accent. hahaa.. ga tau kenapa ya.. sampe yg gw marahin ga bisa jawab.