ada yg bisa bhs ini ga ??
ngomong yu
moga2 ada :P

well. gw org haka.. cuman gw ga b i s a.... :argg :nangis:

cuman nangkep bberapa kata doank..

ada juga thread ini :)

gue bisaaaa..mo ngomong apa nehhhh...

ajarin donk..
gue mau belajarnya dech!!

Originally posted by KJWGIRL
gue bisaaaa..mo ngomong apa nehhhh...

KJW, kalau udah makan blm? gimana ngomongnya :)

ikutan.... gue org hakka jg.. tapi lebih ngerti denger dibanding ngomong... :nangis:

makan = set
bukan sih ?

hakka itu apa sih ? :bingung: :nangis:

hakka itu salah satu suku di china kali ya... ? sama kaya suku2 di Indonesia yang punya bahasa daerah sendiri... haka juga kaya gitu tuh,.. jadi orang2 chinese sebenernya juga ga cuman ngomong mandarin aja... ada cantonese (orang Canton), hokkian (orang Fujian yah?), dll dll dll.. ;)

bener ga nih penjelasan gw...? mohon dibenarkan kalo salah {)

ooo gitu...
iya, temen gw yg chinese pernah ngomong klo bhs chinese tuh ga cuma atu

makasih ya :)

Hakka itu Khek bukan?
Kalo menyebut diri ngai?

Originally posted by hansel
Hakka itu Khek bukan?
Kalo menyebut diri ngai? iya betulllll!!!!:p

wei lisa
ngai se
khek ngin
oi kong
ma e
ngi chu hi nai

InuKa, ngi oi hi lisa e wuk yaaaaa? :)

;D ;D ;D gue bingung nih hakkanya rada lain yah, misalnya kalo dirumah ngomong yang kayak sanmei itu, pada bilangnya: nyi hoi hi Lisa ke wukha he me?????

Originally posted by sanmei
InuKa, ngi oi hi lisa e wuk yaaaaa? :)

mo lah
ngai mun aja
:)
sanmei
ni chu na li

ngai? :) , ngi oi shung pan e pun ngai he mo? :D :D :D

ngai mo chien ehh
yu oi wan utang ;)

weiii sanmei ahh
ni hi nai

ngai hi hang2 :)

oi yah sanmei
ngai oi suo
ging xi fat chai
nien nien yu ui
pun ngi

kon yen
ngi hi nai

ngai mo hang
ngai hi ngai punya a pho
yo ngai punya a pho wuk yo lok sui
an nan hang

tuo cia ngi InuKa :)
Gong Xi Fa Cai
Shen Thi Cien Khong
pun ngi

ngai hi Mall hang2
lok sui an lan si chut mung he mo?

hahahhaa... :haha

gua cuman bisa ngomong : "ngai he hak ka nyin"
"mo anthai hi mak"---->hahaha... paling lucu nichh... ;D
apa lagi yach????
"ngai oi sek fan" ??? bener gak sich??

set fon bukan?

hahaha... aduuhhh... iya yach... "sek fan" itu kan kaya cantonese, tapi emang khek and cantonese itu mirip buanget, jadi maklum lach kalo sering2 keliruuu....

Originally posted by InuKa

ngai mo hang
ngai hi ngai punya a pho
yo ngai punya a pho wuk yo lok sui
an nan hang

lok sui!? oi "banjir" ho Yasang(jakarta) ngai ang kiang "banjir lagi"(bahasa khek banjir apa seh:p) :( mo lok thai sui ho Yasang(mudah2an)

nya pho chu na e?

lok sui bukannya cantonesenya hujan ?

lok yi

banjir= cim sui

Originally posted by sanmei
banjir= cim sui

Oh ya ya, gua lupa:p Udah lama banget gak ngomong bahasa khek.

banjir = cim sui
yang benar sik fan ( makan nasi )
sanmei
ngi a thuk suk gimana??

InuKa, ngi mun ngai han thuk su he mo?

Originally posted by sanmei
InuKa, ngi mun ngai han thuk su he mo?

Co ma...e? Ngi co kung yach!? Ho...nae cokung!? atau han kuliah!?

mo co me e :)

Originally posted by sanmei
InuKa, ngi mun ngai han thuk su he mo?
heee
ngai oi mun ngi
ngi thuk suk
atau co kung

sanmei ngia a mak dari aceh mo?
co mae ngi siao khong khek fah
ngi an ho
siau khong hak fah

ngai co kung
ngai dr se se ciu khong hak fa
ngi ye an ho siau khok hak fa a..

Originally posted by sanmei
ngai co kung
ngai dr se se ciu khong hak fa
ngi ye an ho siau khok hak fa a..

Ngai oi ......kenalan thung ngi.....

ngai PM ngi........

ho

ngai reply ngie PM.....ngi thuk yach ngai PM.

waaaaaa
banyak juga ya yg bisa

ho oh hakka itu = khek
tapi khek itu dibagi lagi
ada yg kasar ada yg halus ada yg sedeng
kalo yg diomongin sanmei ngi oi hi lisa e wuk yaaaaa? sama yg dibilang KJWGIRL nyi hoi hi Lisa ke wukha he me?????
heheh
gua kayaknya dua2nya deh
pusing...
inuka : nga e wukha an khiun, ngai oi hi trisakti tinggal hang lu aja :P
"mo anthai hi mak :haha lucu banget
Yasang(jakarta) bukannya "pashang" yah lambor.. ??
ngi mun ngai han thuk su he mo? ehm... sanmei :) ini dia bahasa yg sering gue denger ehehehe
ehm... pm pm an nih ? ;)
ternyata thread gue pun bisa mempertemukan jodoh sesama org khek yak :hehe

ngai dari se kuai em sit kong hak ka.. ngai em sit hi khuntien
tapi nga me kak nga kiu kiu ki ten cin kong hak ka
nga lo thai aja em hiau kong hak ka .. ik tik pun em hiau .. jin bi ki hiau thang, em hiau kong aja sih..
ngai cin thang nga me kong hak ka lama2 ngai sik ka hiau kong
nga me si ngabang e nyin... hak nyin (e me hak si nyin :P)

nyi ten hi honai lahir (bhs kheknya lahir lupa nih)
sorry ngai an kiu... ngai mo ma e jiu si kien

lahir = chut se

Originally posted by sanmei
ngai co kung
ngai dr se se ciu khong hak fa
ngi ye an ho siau khok hak fa a..
mo lah
ngai siauw kong i tit i tit aja
ngi co khung ma e?

lisa ngi thuk ma e di trisakti
ngai thuk isen cho nga ;D

Originally posted by InuKa
lisa ngi thuk ma e di trisakti
ngai thuk isen cho nga ;D

Inuka, ngi thuk isen cho nga (drg)?

ngi chu hi nai : artinya apa mei?

loe tinggal dimana? gituuu

exxotica koq nanya nya ma sanmei doang :rotfl

inuka : ngai ti koq kalo nyi tuk i sen co nga
ngai emsi trisakti e nyin Ngai hi UPH thuk

sanmei : lu e hiau kong hokkien wa ??
wa ye se (loh koq jadi mandarin)

Originally posted by Exxxotica
ngi chu hi nai : artinya apa mei?

Exxo, Artinya "Loe tinggal di mana?"

Originally posted by Lisa

sanmei : lu e hiau kong hokkien wa ??
wa ye se (loh koq jadi mandarin)

dikit2 aja sa

wah baru tau ada thread ini, papa gue yang khek, baru tau = hakka ... :bingung:

gue taunya sue muk aja :D :D ga tau nulisnya bener ga :D :D
gue blassssss ga bisa khek :maaf:

soi muk bukan ? :)
org khe juga toh charlize ::wave::

eh khek yang elu elu omongein beda2 yach
kheknya tergantung khek mana soalnya banyak, misalnya :
khek pontianak
khek bangka
khek moyan
khek maloh
khek singkawang

Originally posted by sanmei


dikit2 aja sa kalo yg dikit kayak elo yg banyak gimana tuh :haha


Originally posted by charlize
wah baru tau ada thread ini, papa gue yang khek, baru tau = hakka ... :bingung:

gue taunya sue muk aja :D :D ga tau nulisnya bener ga :D :D
gue blassssss ga bisa khek :maaf:
alo char :) met gabung

Originally posted by YaGaMi
soi muk bukan ? :)
org khe juga toh charlize ::wave::
wah disini banyak yah org khek :hehe

Originally posted by filin2303
eh khek yang elu elu omongein beda2 yach
kheknya tergantung khek mana soalnya banyak, misalnya :
khek pontianak
khek bangka
khek moyan
khek maloh
khek singkawang
kalo nyokap gue khek pontianak dia lahir di ngabang
elo yg mana??

Originally posted by sanmei


Inuka, ngi thuk isen cho nga (drg)?
heee
ngai isen cho nga

Originally posted by Lisa

inuka : ngai ti koq kalo nyi tuk i sen co nga
ngai emsi trisakti e nyin Ngai hi UPH thuk


ngi ti ngai thuk trisakti
darimana?
ngi udah pik nyap belum??

pik nyap apa sih

ngai kan khon ni e postingan di KG

oi kak ngai ketemu mo?
ngai hi thuk su ju ten bis khi trisakti kedokteran e jien mien

Wah wah... an to hak nyin a.... hehehe....
An to ta nai loi e hak nyin?

weiiiiiiiii............gue dtg nehhh!!
ajarin gue bahasa khek donkkkk!! pleaseeeeeeee????????
ayo sapa aja seh disini yg bisa bhs khek???
ajarin gue bhs khek pontianak ya......please???
co gue org pontianak tuhh.....dia bisa bhs khek........cmn ga bisa ngomong....cmn ngerti doank aja.......
klo gue ga ngerti ama skali.......heheh...
makanya ajarin gue yaa..........

Originally posted by filin2303
eh khek yang elu elu omongein beda2 yach
kheknya tergantung khek mana soalnya banyak, misalnya :
khek pontianak
khek bangka
khek moyan
khek maloh
khek singkawang


apa seh bedanya khek pontianak, bangka, moyan, maloh, ama singkawang???
bingung gue......:bingung:

lisa, moel, ama inuka lg ngomongin apa sehh.....gue ga ngerti nehh......

Originally posted by TW33TY
apa seh bedanya khek pontianak, bangka, moyan, maloh, ama singkawang???
bingung gue......:bingung:

cara pengucapannya beda TW33TY, menurut gue khek pontianak pengucapannya cepat.

ooo......maksud loe ngomong nya lebih cpt gt?

yo'i

oo.....sanmei, loe bisa bhs khek pontianak ga??

ngak bisa TW33TY, tau nya khek pontianak oi khi na bui= mau kemana

minta diajarin ama co mu aja TW33TY, susah2 amat :)
setidaknya dia kan tau cara ngomongnya.

yey.........gue kan mo bikin dia surprise......tiba2 mo ngomong bhs khek ke dia gt........biar dia shockk.....hahah

Originally posted by sanmei
ngak bisa TW33TY, tau nya khek pontianak oi khi na bui= mau kemana

behhh......loe masih mending...drpd gue sama skali ga ngerti bhs khek.......:(

TW33TY, lue ngerti bahasa jawa ya?

huehue.......tau dr mn loe san mei??
iya nehh.....gue keturunan jawa.....jd ngerti la......ngomong bisa dikit2......cmn klo org ngomong ngerti........

Gua dari Aceh, bahasa khek Aceh tuh. Tapi kayaknya sama dengan yang dari Pontianak deh, pernah ngomong sama orang Pontianak, beda2 dikit kali ya.

emang org aceh jg pake bhs khek? kok gue baru tau ya?

iya tuh... baru tau toh

hehhehe......abis gmn ya....ga tau apa2 seh ttg acehhh.....hahaha

Paling cuma tau "ta cong" (perang)... :D

apaan tuhh??? gue malahan ga tau itu ama skali.....:bingung:

itu artinya udah ditulis di dalam kurung

ooo....membingung kan ahh....bhs khek......

walah.. gua juga baru tau kalo org aceh pake khek juga :P
tweety : hehe selamat ya dpt co org khek.. byasanya co khek manis2 sih tampangnya :hehe
moel ... ngai si emsi hak nyin tapi nga me si hak nyin makanya ngai hiau kong hak fa

Lisa, ngi e isi liang cai ya? :D

Originally posted by Lisa
walah.. gua juga baru tau kalo org aceh pake khek juga :P
tweety : hehe selamat ya dpt co org khek.. byasanya co khek manis2 sih tampangnya :hehe
moel ... ngai si emsi hak nyin tapi nga me si hak nyin makanya ngai hiau kong hak fa

tuhhh kan lisa jg baru tau.....:P
hua.....enggak ahh....co gue ga maniss.....dia jelek....hihih....(wahh jahatt nehh gue ngatain co sendiri.....:toktok:)
mang loe org ponti ya, lisa??
btw, gmn cara blg i love u dlm bhs khek??

i love u = ngai oi nyi
:D
:hehe


sanmei lo lagi ngomong apa nih? heheh

lisa, ngi e isi = maksud
liang cai = handsome

lisa....eloe org ponti yaa??

hehehe... ternyata baru tau semua ya... gak populer toh bahasa khek-nya aceh... hehehe...

tweet : bukan
nyokap gue org khek :)
nga e lo thai liang cai mo san mei??

Gue ga ngeti bhs khek.
Tapi baca bahasan diatas sepertinya banyak gabungan kantonis dana mandarin ya...

lisa, ngi mun ngai e lo thai?

Originally posted by daydream
Gue ga ngeti bhs khek.
Tapi baca bahasan diatas sepertinya banyak gabungan kantonis dana mandarin ya...

menurut gue bhs khek kadang hampir sama bhs Cantonese

Iya juga... mirip2... kalo hokkien agak beda...

Originally posted by sanmei
lisa, ngi mun ngai e lo thai?


Originally posted by sanmei
e me...
ngai mun nyi, nga e lo thai (di avatar) liang cai mo??


menurut gue bhs khek kadang hampir sama bhs Cantonese
beda lah... canton sama ama hokkian tuh

Bukannya cantonese mirip khek?

Originally posted by moel
Bukannya cantonese mirip khek?

yo'i

lisa, nyi e lo thai liang cai. siapa dulu cici nya :)

Liang cai... :D

loh
koq campur
siapa dulu cicinya kheknya gua ga tau nih :haha

Huahuaa... kayak mau muji sendiri ya...;D

lisa, man nyin sien a ci nya :D

Ceu hi nai e nyi ten??

moel... mo lah... gila apa .. ngai em sit kong thai fa :)
sik ka mo ceu hi ho nai koq
nyi ho lia mek ma ai moel??

sanmei ho pun ngai khon nyi e siong mo??

moel... mo lah... gila apa .. ngai em sit kong thai fa :)
sik ka mo ceu hi ho nai koq
nyi ho lia mek ma ai moel??

sanmei ho pun ngai khon nyi e siong mo?? ngai siong oi khon nyi
apa sik ka nyi aja? oi mo? kak moel phiang2 nyi..
ham tweety kak ki e oi nyin nyi sikka juga :)

Eh Lisa... ngai mo min phak nyi kong mek e... ;D

Originally posted by Lisa
moel... mo lah... gila apa .. ngai em sit kong thai fa :)
sik ka mo ceu hi ho nai koq
nyi ho lia mek ma ai moel??

sanmei ho pun ngai khon nyi e siong mo?? ngai siong oi khon nyi
apa sik ka nyi aja? oi mo? kak moel phiang2 nyi..
ham tweety kak ki e oi nyin nyi sikka juga :)


Lisa, mending sik ka ikut Gathering bulan Mei ajaaa
moel kan mo cho nya e... (moel kan ngak disini)

nyokap gue sih kalo ngomong ama famili dia pakai bahasa khek..

yg gue tau

mo song kon
sau kau
chi nyuk
en co tek

haehoahoea itu doank :D

moel koq ga ngerti sih.. sanmei aja ngerti :haha
sanmei : okei2
elo add YM / ICQ / MSN gua dong
ntar contact2 ya ;)

afterlife : ci nyuk apa sih

jiu khun tien ngin moooo??? :o :)

Originally posted by sanmei


menurut gue bhs khek kadang hampir sama bhs Cantonese

setuju!!!! hahaha..
saya juga ngerasa gitu tuh..
mungkin sama2 agak keras nadanya..
*i think* ;D

yo'i

tapi cantonese lebih keras lagi...;D

ngi tet kong ma kai hak ka?
kayanya ada 2 jenis deh kan ya? ato lebih?

goblok : nga me si khun tien nyin koq
hak ka emang ada 2
yg 1 alus dr singkawang

Gua pernah ngomong hakka sama orang Cina asli... beda banget.... ;D

lisa: oya.. jiu hi khun tien mo a?
bukannya yang singkawang justru lebih keras dan kental ya? ;D

moel: iya nih.. housemates saya yang sama2 tio ciu juga (tapi m'sian) juga beda.. tapi masih mayan bisa nyambung deh.. kira2 aja.. ;D

moel..: o ya ?? kayak gimana gaya bahasanya mereka
lo ngerti ga


goblok : jiu :) kak nga me phiang2 hi ... Ki oi nyi ki e phen jiu... anto nyin

Emm thung yong ee... cung kwek nyin kong hak fa... ;D

Lisaaa Tgl 1 JUNI MAU IKUT GATHERING NGAK? AJAK WARGA SEKAMPUNG KATA EXXXOTICA :D
Tanyain siapa yang mau ikut, OK !!!

Originally posted by Lisa
afterlife : ci nyuk apa sih

kalo ga salah sich daging ayam

masa sehh kaya cantonese... kalo gw denger mah kaya bahasa hokkian lebih mirip.. bahasanya kaya gak abis gitu... sepotong2 disambung2

ck ck ck bahasa dewa :P wa ngga ngerti :) duh sayang banget man!!! padahal.. ce chinese n hong kong disini banyak banget :P tau gitu gue belajar dari ortu gue tuh :P

hihihi,.... nyesel yah....... gw juga nyesel sekali skrg..... dulu disuruh belajar males2an.. ga mau mulu.. skrg cuman ngiri aje deh ama yg bisa ;D

heuehue
yagami .. ada juga lo belajar mandarin
hakka mah ga guna :P
sanmei: yuuuuuuu
afterlife thx ;)

Lisa ajak teman2 yang lain yaa

Lisa jadinya Tgl 31/5/03 lue daftar ke bahasa hokkian ya Jangan lupa ajak teman2

jam brp n dimana

sedi deh koq ga ada yg reply sini lagi
:(

ajak teman ke sini dong sa :)

belum diputusin jam brp, natr pemberitahuan lebih lanjut

ajak sapa ya
ga ada yg bisa khek

sa, ajak nyi e oi nyin aja :D

Hi... ::wave:: lisa, sanmei....... :)
biar gak bisa hakka, boleh donk ikut ramein ::malu::
hakka kalimantan sama hakka org bangka beda jauh yach....? :rolleyes: kebetulan org2 kantor 80% bangka, gue tau 1-2 kata aja ;D

sin mung = thanks
jong soi = (kalo ada yg punya pikiran kotor, pasti di sebut gitu) ;D
cak cak mo ti = pura2 gak tau...

itu aja... hakka bangka yg sering gue denger :hehe

eh.. dalam hakka.. kam sia juga bisa dipake sebagai thanks kan? ato cuman di ponti?

Originally posted by YaGaMi
hihihi,.... nyesel yah....... gw juga nyesel sekali skrg..... dulu disuruh belajar males2an.. ga mau mulu.. skrg cuman ngiri aje deh ama yg bisa ;D

sama nih.. nyesel banget skarang..
dua2 ortu saya orang tio ciu, tapi bisa ngomong hakka.. waktu kecil mereka sempat nanya saya mo blajar hakka ngga, biar di rumah saya latian hakka dengan mereka.. tapi saya ga mau.. in fact dulu saya bener2 ga suka sama hakka (bukan orangnya, tapi bahasanya) :D tau deh napa.. abis kesannya kasar gitu.. ;D tapi skarang asli nyesel banget nget nget.. :( jiu kesempatan ngai malah mo yong.. dulu bener2 mo no si e..

lis, org dari mana?

Originally posted by goblok
eh.. dalam hakka.. kam sia juga bisa dipake sebagai thanks kan? ato cuman di ponti?

bisa juga, ada juga yang bilang tou chia

hai aniee ::wave::

Originally posted by sanmei
sa, ajak nyi e oi nyin aja :D ngai mo oi nyin a... nyi oi cim pun ngai mo :D


Originally posted by ainee
Hi... ::wave:: lisa, sanmei....... :)
biar gak bisa hakka, boleh donk ikut ramein ::malu::
hakka kalimantan sama hakka org bangka beda jauh yach....? :rolleyes: kebetulan org2 kantor 80% bangka, gue tau 1-2 kata aja ;D

sin mung = thanks
jong soi = (kalo ada yg punya pikiran kotor, pasti di sebut gitu) ;D
cak cak mo ti = pura2 gak tau...

itu aja... hakka bangka yg sering gue denger :hehe
aduh bole banget.. disini sepiiii...
jong soi itu sia2 lahirin elo (kalo nyokap lagi marah kadang2 ngomong gitu.. heuehue
cak cak... kalo di gue ca ca

Originally posted by goblok
eh.. dalam hakka.. kam sia juga bisa dipake sebagai thanks kan? ato cuman di ponti?
nope... tou tjhia


Originally posted by goblok


sama nih.. nyesel banget skarang..
dua2 ortu saya orang tio ciu, tapi bisa ngomong hakka.. waktu kecil mereka sempat nanya saya mo blajar hakka ngga, biar di rumah saya latian hakka dengan mereka.. tapi saya ga mau.. in fact dulu saya bener2 ga suka sama hakka (bukan orangnya, tapi bahasanya) :D tau deh napa.. abis kesannya kasar gitu.. ;D tapi skarang asli nyesel banget nget nget.. :( jiu kesempatan ngai malah mo yong.. dulu bener2 mo no si e..
mo yong apa sih :P

Originally posted by lighting_blue
lis, org dari mana?
nyokap ngabang khuntien
gue mah jakarte :D

lisa: pun nyi e oi nyin than to, ten na nyi pun ki :toktok: chang ti :D

maksudnya "go" mo yong = tidak di gunakan ::bingung:: (tebak2 aja) :hehe
sanmei : artiin donk.... ::malu:: (sekalian belajar ach....)

ainee, saya= ngai
mo yung=tak digunakan/tak berguna

go?

lisa, an tou en ka cim nyi di thread hokkian :D

Inuka, mau ikut Gathering ngak?

gila 1 deret sanmei semua
:hehe kejar gp ya
:hehe
:haha
:kakaka:
oi comai kiten chim ngai?

kan bagus nyi e thread jadi song :hehe

em thi... nyi hi thread hokkian lo. em mo mong kie ya, sabtu ini ajak nyi e oi nyin ;)

lisa..... kenapa gak jadi datang? :rolleyes: ditungguin sama exxx,dkk lohh.. ;)

kamus hakka - indonesia

mo-nyong = jangan begitu
mo-nyong-in = jangan begitu ( mungkin lebih halus)
tu-ki = lapar
sit pau = sudah makan
khon hi = nonton
o sie = be'ol ( buang air gede)
muk sep = ngantuk
mo lui = ngak punya duit
ngai oi ni = aku cinta kamu
mo no sie = nggak punya otak....

bersambung......

iya nih


tui pu chi

:haha

iseng aja gw.. abis ada bahasa mandarin, bahasa konghu, bahasa hokkian :D

gw sih, ga bisa.. tapi penasaran, disini ada ga ya yg bisa.. ada org hakka/khek ga disini? :p :hehe

Ternyata udah pernah ada yah thread-nya :D

Originally posted by Lisa
walah.. gua juga baru tau kalo org aceh pake khek juga :P


iya tuh, mertua gw juga dari aceh dan org khek :D

Originally posted by monosie
kamus hakka - indonesia

mo-nyong = jangan begitu
mo-nyong-in = jangan begitu ( mungkin lebih halus)
tu-ki = lapar
sit pau = sudah makan
khon hi = nonton
o sie = be'ol ( buang air gede)
muk sep = ngantuk
mo lui = ngak punya duit
ngai oi ni = aku cinta kamu
mo no sie = nggak punya otak....

bersambung......

:eek: ya ampuunn.. gw baru notice tanggal postingan ini, ternyata dari taon 2003 belom ada sambungannya... :kakaka:

Kemana aja nih orang2 hakka disini :haha koq kemaren itu bisa rame gitu, sekarang malah ga ada yg masuk ke thread ini :hehe

hadir !!

kita aja yg lanjutin :D

oi soi lee = sialan
kin to = sekarang
mo jung = ga berguna
chet thet pau = kurang kerjaan banged !

:D :D

btw, kalo hokkian itu kan fujian yah, kalo khek itu apa sih?...
maksudnya dari daerah mana?.....

Originally posted by mimiru
kita aja yg lanjutin :D

oi soi lee = sialan
kin to = sekarang
mo jung = ga berguna
chet thet pau = kurang kerjaan banged !

:D :D

gw koq paling familiar dgn kata "mo jung" ya.. :p ;D

Originally posted by ana.mia
btw, kalo hokkian itu kan fujian yah, kalo khek itu apa sih?...
maksudnya dari daerah mana?.....

gw ga ngerti juga deh.. :hehe

tp "kampung" gw sih deket Ghuang Zhou :D

wah, an to hak ngin yah...ngai hiao kong nyit tit hak fa.

hiks... hidupin kembali donk thread ini. aku org khek
tapi ga bisa ngomong. sedi. sedi. sedi.

btw.. khek yg aku tau bukannya daerah guandong...
ortu ku bilangnya dari guandong mei xian...tapi dari daerah mana...aku jg ga tau...

mimiru... kata2 gitu baca nya gmana?? kayak oi soi lee itu dibaca oi soy li?
duhh bingung nih... nada bacanya gmana az ga tau...

coba bisa ke web ini deh.
lumayan ada lesson2 yg diksh.

http://www.sungwh.freeserve.co.uk/sapienti/hakintro.htm

Originally posted by luv_tiger
hiks... hidupin kembali donk thread ini. aku org khek
tapi ga bisa ngomong. sedi. sedi. sedi.

btw.. khek yg aku tau bukannya daerah guandong...
ortu ku bilangnya dari guandong mei xian...tapi dari daerah mana...aku jg ga tau...



Mei Xian.. ::mikir:: jangan2 kita ternyata sekampung.. :haha

gw juga musti check lagi nih tepatnya dimana.. :p

btw, kalo hokkian itu kan fujian yah, kalo khek itu apa sih?...
maksudnya dari daerah mana?.....


kalau usul utamanya dari china di propinsi guang dong tepatnya di kota mei xian/meizhou....dan kalau di indo mayoritas di daerah kalimantan barat, belitung, bangka, palembang gitu

hi... ada yg mo bljr khek ga?

Kong met ye wa cek? Ngo em ci tou nei hai pin ko lei a! Nei em hai ngo ke phang yao..

Waaa... chim loi chim hi hakka e thread, yen loi yiu choi ko loi.... hallooooo
Nyi hau mo? Ngai sek cai em'e hakka nyin, ngai he fuk kien nyin, ngai ya siau kong fukkien fa. Wa kong ngai chu e an kiu choi A'che(Aceh), heu loi ngai e hak fa kin ha an kin yau ho lu.... Ngai pun loi chut se he choi A'che... So i mok kuai ya, tui em hi he ngai e hak fa he yung ten A'che hakka nyin e yim.... He nya ten siau min phak, tap yin ngai ya.... Sin mung....

Translate :
------------------
Wah... cari sana cari sini thread hakka, ternyata ada di sini... hallooooo Apa kabar? Sebenarnya saya bukan orang hakka, saya orang hokkien, saya juga bisa bahasa hokkien. Tapi karena saya sudah lama tinggal di Aceh, makanya bahasa hakka/khe' saya sekarang sangat fasih. Saya lahir memang di Aceh, Jadi saya mohon maaf ya, maaf kalo bahasa hakka saya memakai logat orang hakka Aceh.... Kalau kalian bisa ngerti, tolong di jawab ya... Thanks

kamus hakka - indonesia (Hakka Aceh)
==============================
Yang di dalam kurung adalah yang disingkat utk ngomong cepat.

m'moi ka nyong (moi anyong) = jangan begitu
tu ngo = lapar
sik pau = sudah makan
khon hi = nonton
o se = be'ol / buang air gede
o nyau = pipis / buang air cilik
tu muk soi = ngantuk
mo lui / mo chien = ngak punya duit
ngai oi ni = aku cinta kamu
mo no se = nggak punya otak....
sik fan = Makan nasi
hok su = Belajar
se hok = SD
ce cung = SMP
kau cung = SMA
thai hok = Perguruan tinggi
thien no = Komputer
fung san = kipas angin
fung cha = sepeda
lang hi = AC
yiu kuon = botol minyak
nyip yiu kuon = Pom bensin
nam cim = guling / bantal peluk
cim theu = bantal kepala
yong can = selimut
min chong = spring bed / kasur
soi muk = tidur
fat phi hi (ma) = marah / ngamuk
choi ne'e = dimana
choi ko loi = di sini
choi ko hi = di sana
choi an yen e wi = di tempat yang jauh
choi khiu kwon = di billiard center
choi khiu chong = di lapangan basket
choi thiek khiu chong = di lapangan sepak bola
choi i mo khiu chong = di lapangan bulu tangkis
cha = motor
thien cha = mobil
son = kapal
fi ki = pesawat
ten = kursi
cok = meja
mat thi / mi thi = ngepel
sau thi = nyapu
yong soi ka = memelihara keluarga yang sial
mu fun = kuburan
kon choi = peti mati
si lo / si lau = mayat
heu ko = monyet
san heu = monyet hutan/liar
ngoi kwek = luar negri
yin kwek (in kwek) = inggris
moi kwek = amerika
au ceu (au cu) = australia
hon kwek = korea
nyik pun = jepang
cung kwek = china
thoi wan = taiwan
yin ni (in ni) = indonesia
ma loi ya = malaysia
sing ka po = singapura
yin thu (in thu) = india
cok sam = pakai baju
cok fu = pakai celana
cok mo = pakai topi
cok tai fu = pakai kolor
cok poi sim = pakai singlet
cok tai sam = pakai BH
moi cai = perempuan
lai cai = laki-laki
khyo sam = baju ungu
wong sam = baju kuing
lam sam = baju biru
fung sam = baju merah
chiang sam = baju hijau
foi sam = baju abu-bau
u sam = baju hitam
phak sam = baju putih
kwong khio = ungu terang
kwong = terang
am = gelap
fi kau thong = mesjid
yin thu thong = pura
fut thong = vihara
myau thong = kelenteng
sen thong / sin thong = gereja (katolik)
kau thong = gereja (protestan)

Naaa... ngai pun nya ten an kinyau to e fa.. hi mong chi ka siau phiang-phiang hok chim chi ka e hakfa, otreee....

kamus hakka - indonesia (Hakka Aceh)
==============================
Yang di dalam kurung adalah yang disingkat utk ngomong cepat.

m'moi ka nyong (moi anyong) = jangan begitu
tu ngo = lapar
sik pau = sudah makan
khon hi = nonton
o se = be'ol / buang air gede
o nyau = pipis / buang air cilik
tu muk soi = ngantuk
mo lui / mo chien = ngak punya duit
ngai oi ni = aku cinta kamu
mo no se = nggak punya otak....
sik fan = Makan nasi
hok su = Belajar
se hok = SD
ce cung = SMP
kau cung = SMA
thai hok = Perguruan tinggi
thien no = Komputer
fung san = kipas angin
fung cha = sepeda
lang hi = AC
yiu kuon = botol minyak
nyip yiu kuon = Pom bensin
nam cim = guling / bantal peluk
cim theu = bantal kepala
yong can = selimut
min chong = spring bed / kasur
soi muk = tidur
fat phi hi (ma) = marah / ngamuk
choi ne'e = dimana
choi ko loi = di sini
choi ko hi = di sana
choi an yen e wi = di tempat yang jauh
choi khiu kwon = di billiard center
choi khiu chong = di lapangan basket
choi thiek khiu chong = di lapangan sepak bola
choi i mo khiu chong = di lapangan bulu tangkis
cha = motor
thien cha = mobil
son = kapal
fi ki = pesawat
ten = kursi
cok = meja
mat thi / mi thi = ngepel
sau thi = nyapu
yong soi ka = memelihara keluarga yang sial
mu fun = kuburan
kon choi = peti mati
si lo / si lau = mayat
heu ko = monyet
san heu = monyet hutan/liar
ngoi kwek = luar negri
yin kwek (in kwek) = inggris
moi kwek = amerika
au ceu (au cu) = australia
hon kwek = korea
nyik pun = jepang
cung kwek = china
thoi wan = taiwan
yin ni (in ni) = indonesia
ma loi ya = malaysia
sing ka po = singapura
yin thu (in thu) = india
cok sam = pakai baju
cok fu = pakai celana
cok mo = pakai topi
cok tai fu = pakai kolor
cok poi sim = pakai singlet
cok tai sam = pakai BH
moi cai = perempuan
lai cai = laki-laki
khyo sam = baju ungu
wong sam = baju kuing
lam sam = baju biru
fung sam = baju merah
chiang sam = baju hijau
foi sam = baju abu-bau
u sam = baju hitam
phak sam = baju putih
kwong khio = ungu terang
kwong = terang
am = gelap
fi kau thong = mesjid
yin thu thong = pura
fut thong = vihara
myau thong = kelenteng
sen thong / sin thong = gereja (katolik)
kau thong = gereja (protestan)

Naaa... ngai pun nya ten an kinyau to e fa.. hi mong chi ka siau phiang-phiang hok chim chi ka e hakfa, otreee....
err... kalo dari pulau bangka biasanya dari mana ??

maksud drmn pulau bangka apa yah, he5.....

o se gw o si kan bacanya........
ni dibaca ngi kan.

ngai hiau tang tapi mo hiau kong

gw koq paling familiar dgn kata "mo jung" ya.. :p ;D

kan biasa utk ngolok ajah, gk berguna kan artinya, he5

enak sich ngomong mo jung.........
http://laymark.com/i/m/m129.gif

bangbangtang dari mana ya??

kaya nya g lebih ngerti hakka u dhe dari pada hakka aceh..

pusing euyyyyy....

kaga ngerti :p

Dari Bangka sich, yg pinter Tongboy tuh yg Khek di kampung2 he5, cepet ngomongnya,.....(gw dr kampuang nih)

Dulu di skul temen2 gw pada ngomong bhs Khek, gw cuma dengar aja, kalo ikut ngomong lidah keseleo, he5........


di ibukotanya sendiri Pangkal Pinang temen2 gw malah gk gitu bisa ada yg malah gk ngerti, he5......sotoy dah.......yg udah tua2 masih bisa.....mentang2 dah di kota, hwaka2k....

Yg cepet tuh yg dari Belinyu (belijong) .......agak2 mirip bhs Khek Kalimantan kalo gk salah gw denger dari film Leony itu.......
Kalo gw di Muntok sich kecepatan sedang lah......

Kalo yg Aceh gk tau dah, tapi ngerti sich dari tulisan yg di post di atas.....tapi harus sambil baca biar ngerti.......

G boleh nanya ga?bangbangtangs itu kim2 y?
Khek nyin jg?g seh dr sambas kalimantan.
Dr dulu,g ga suka ma khek nyin,norak,termsk g seh..ngai mo hiau kong..
Kamsia nyi tuk fs nya.
Bingung mau ngomg apa lg,wo pu ming pai...

yo a dunia tuh sempit yah, gw gk tau sblumnya gw add fs lu, wkkwk.....

norak? mgk krn orang Khek apalagi yg dari Bangka, kalo ngomong suara kenceng, malu2in, wkkkk, tp di Jkt gw biasa aja sich gk segila itu, wkkwk......

gw jg gk gt fasih ngomong Khek, tp ngerti kalo ada orang lagi ngomong......

Gw bilang orang bukan nyin tapi ngin

Mose kong ma ai lah, wkwkk, xdd...

Wah orang khe banyak juga ya... ^^

emang za2z Khek ngin jg?

emang byk tuh, suara biasanya "rada2" keras, wkkwk, aplg di Jak Bar byk orang Bangka, xdd

Gw orang khe, marga lie. :haha

kie tuh apaan ? suku Chinese jg ? kok baru denger yah? wkkwk, xdd

Halah... Orang salah tulis dikit doang diprotes...
Gmn nih si bbt... :haha

Orang khe maksudna. Susah nie ngetik di hp. Serasa sms unlimited. :haha

wew, gw mana tau ngi salah ketik, ngai sangka Kie tuh emang suku laen, wkwkkk

Hellow...[love]
Blh ikutan?
Saya Rejuvenating, marga Zhou
Tp ga bisa ngomong khek
Si papi khek, si mama hokian

Mau dunk belajar bhs khek..
Nice to meet u y ::love::

kalo gw mending blajar mandarin drpd Khek, xdd....

ini pdpt gw aja, xdd......cari cwe Khek aja, tp yg dari kampung2 gitu, biasanya cas cis cus Kheknya, wkkwkw, xd

hai....
saya juga ga bisa bahasa khek, tp mo belajar....kl hokkian bisa dikit
ajarin dong...
kalau lu lagi ngapain....bahasa khek nya apa?

blajar bahasa khe tuh sama kaya belajar bahasa daerah... kalo mau belajar paling ke mami2 gitu...

kl pembelajaran resmi cuma ada mandarin.. :p

kalo bahasa kheknya :
- lu lg ngapain?
- pergi sama siapa?
- makan apa?

thanks

hai tmen2..
gw jg mo ikutan dunk

papi gw 50% hokkian 50% khek, tapi bisanya ngomong khek
emak gw 100% khek, tapi ga diajarin ama ortunya.

akibatnya gw jg ga diajarin ama papi gw

mo ikutan belajar dunk..




minnie, yg gw perna tanya dr babe gw :

makan apa : sit ma ke?
mo pgi kmana : oy hi la bui?

bner kaga neh tmen2?
gw ga diajarin bner2 seh..

-----dobel post-----

hai tmen2..
gw jg mo ikutan dunk

papi gw 50% hokkian 50% khek, tapi bisanya ngomong khek
emak gw 100% khek, tapi ga diajarin ama ortunya.

akibatnya gw jg ga diajarin ama papi gw

mo ikutan belajar dunk..




minnie, yg gw perna tanya dr babe gw :

makan apa : sit ma ke?
mo pgi kmana : oy hi la bui?

bner kaga neh tmen2?
gw ga diajarin bner2 seh..

lu Khek mana?

kalo Khek gw makan apa : sit ma ai
oy hi ngabui?

lu Khek mana?

kalo Khek gw makan apa : sit ma ai
oy hi ngabui?

khek dari bokap gw seh orang belitung..

tapi, ini kan gw gak bisa, cuma yang diajarin dikit dikit ma bokap, mungkin aja salah ::malu::

oh gw tetanggaan ama lu, gw dr bgka, h5......

oh gw tetanggaan ama lu, gw dr bgka, h5......
aaaaaa gw dari bangka juga neh hehee

bangka mana dulu ? jebus ya, wkwkk

bangka mana dulu ? jebus ya, wkwkk
muntok hehehe,kota paling ujung
dah setaon neh gw ga balik :(:(:(

hah? jk ato serius lol, moso sama dgn ekeh, wkwkkk, lagian ngapain pulang kampuang

kagak ada apa2 jg di situ, h5...palingan rusip, blah3......

buntu, hi ngabui ?

bah mentok juga???weeeeee
hi puput ,khiun PDAM, ti mo?

ow ti2 itu kan rada kelekak jg, h5....

ngai hi bedeng ngi ti mo ?

Afui, kempeng ngitimo mangin? h5...

ngai mo hiau kong thongboy sbnernya, h5, bykan ngomong melayu, h5.....tp apa & ameku biasanya kong thongboy.....

ngai thuksu hi Santa Maria han se...xdd...

ow ti2 itu kan rada kelekak jg, h5....

ngai hi bedeng ngi ti mo ?

Afui, kempeng ngitimo mangin? h5...

ngai mo hiau kong thongboy sbnernya, h5, bykan ngomong melayu, h5.....tp apa & ameku biasanya kong thongboy.....

ngai thuksu hi Santa Maria han se...xdd...
o0o jitjonglah ngai juga santa maria, waaah
ngi lahir makai nyien? mangin ti se angkatan

oh ngai han banpat, xdd...aih pusink kong thongboy....1989.....xdd...

oh ngai han banpat, xdd...aih pusink kong thongboy....1989.....xdd...
hmmm
ngai 1986, older :D:D:D

heme? ekeh pikir dah samsip, xdd......

weleh
santa maria??kenal nurdiansyah atau meiriyanti(juju)????

nurdiansyah? yg kakak beradik kek ju2? oh ngai ti, ....xdd.....emang lu siapanya, h5

ngai kokonya
yg paling gede :)

ow, h5, berarti mirip donk, soalnya nurdiansyah ma ju2 mukanya setipe, h5, pinter2 kan, xd...sering kon hi gereja dulu, xdd....

ow, h5, berarti mirip donk, soalnya nurdiansyah ma ju2 mukanya setipe, h5, pinter2 kan, xd...sering kon hi gereja dulu, xdd....
pasti mirip lah, hahaha, klo ga malah mencurigakan

wah, kayaknya gw telat masuk nih...
semoga masih idup deh thread ini ^^
gw juga orang khek ney, bokap nyokap dari singkawang..
gw sering denger tapi ga bisa ngomong.. lidah kepleset mulu, haha
gw pengen memperlancar n memperdalam nih..

ada yang mo ngajarin???