Frase ini sering sekali muncul di berita luar negeri yang mengutip ucapan seorang Indonesia.

Lately, dalam berita soal Marriott blast:
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20030806/ap_on_re_as/indonesia_blast_030805222733

juga ada frase kayak gitu. Sebetulnya apa yang aneh sih sampe setiap kali mengutip ucapan orang Indo yang namanya cuman punya satu kata selalu harus dijelaskan 'uses a single name'?

Just curious :D

tau nih gue juga sempet liat , pake ditekenin segala lagi

bagi bule itu sesuatu yang engga biasa buat mereka kali. kan biasanya mereka selalu ada first name ama surname gitu.
jadi pas liat orang namanya cuma sepotong gitu aneh kali yaaaa buat mereka...

soalnya kekurangan nama keluarga. Mereka kan bingung, apa tuh orang gak punya keluarga :D

dulu gue pernah baca satu artikel
Indonesia tidak begitu mengenal SURNAME karena pernah ada satu larangan dari Pemerintah Kolonial Belanda yang melarang penggunaan SURENAME alesannya gue lupa, ntar gw cari lagi

sehingga itu menjadi kebiasaan orang2 Indo pakai single name macam SUKARNO, SUHARTO, SUPRAPTO dll atau nama yang lebih dari 1 kata tapi tetep tanpa Surname.

yang jadi kebiasaan sekarang adalah banyak anak2 indo yang Panjangnya setengah mati, bisa 4-6 kata bahkan lebih! ini mah kepanjangan :)

nama aja loh dipersoalkan ;D

emang budayanya beda mau ngapain :haha

Baca beritanya jadi janggal:

1. Beritanya jadi berkesan OT :D
2. Seolah memberitahu penduduk dunia bahwa Indonesia itu punya 'weird customs' dengan memberi single name
3. Single name is weird :D
4. Padahal kan gak semua orang Indonesia pakai single name. Batak, Menado punya surname

Petisi yuk :D

Ya itulah...orang bule emang kadang suka aneh2...gwe disini suka kerepotan gara2 nama belakang gwe sama bokap gwe ga sama. Rada kesel juga klo udah kaya ghitu.... gwe harus jelasin bolak-balik ke bule2 bego itu klo kita di Indonesia ga biasa pake nama keluarga :o

sama ama anak_chambers.. nama gue ya.. nama gue aja, seperti lazimnya nama orang orang Indo lainnya.. ga ada embel embel nama dari bokap.. yg ada gue dianggap aneh & jadinya malahan sekarang dibelakang nama bokap gue, gue taruh nama belakang gue.. terpaksa, daripada repot terus pas urus urus dokumen ::sedih::

heheh.. barusan guru design gue nanya nama keluarga gue... pas gue bilang gue ga punya, punyanya hanya 'nama belakang' dia yg excited gitu dan nanya2 koq bisa gitu, bla3x.
ada juga temen gue yg ;keceplosan' "Wow.. that's weird..."
trus ma guru gue dibilang "It's not weird... it's just different with us, you better watch what you're saying with someone from a different culture from you...", trus temen gue yg nyengir2 gitu "Yeah.. right.. sorry...".

gue ma temen gue yg indo satu lagi cuman nyengir2 gitu...

klo bokap gwe krn namanya cuma 1...
Ex: green
jadinya kadang di formal occasion gitu die make nama
"green green"
double green :hehe
tapi kadang jadi pake nama kakek..
kakek gwe namanya Ex: black
jadi "green black"
tapi yah gitu.. kesannya jadi inconsistent ya?

whick do u prefer?
jadiin last name eloe sbg family name?
apa masukin nama bokap ke nama eloe?

Yg weird itu kalo Chinese descents disuruh mengganti nama plus suruh bayar untuk ganti nama. Nyindir

Originally posted by qbiz
dulu gue pernah baca satu artikel
Indonesia tidak begitu mengenal SURNAME karena pernah ada satu larangan dari Pemerintah Kolonial Belanda yang melarang penggunaan SURENAME alesannya gue lupa, ntar gw cari lagi

sehingga itu menjadi kebiasaan orang2 Indo pakai single name macam SUKARNO, SUHARTO, SUPRAPTO dll atau nama yang lebih dari 1 kata tapi tetep tanpa Surname.

yang jadi kebiasaan sekarang adalah banyak anak2 indo yang Panjangnya setengah mati, bisa 4-6 kata bahkan lebih! ini mah kepanjangan :)


nama gue cuma 1 kata. gak semua orang indo namanya 1 kata doang. kalo jawa iya, orang batak biasanya memakai nama keluarga, gak tau deh dgn ras lain.

eeh sheen.. link nya udah berubah ya?? :eek:

hansel... emang beneran iya? disuruh ganti nama dan bayar? kenapa gitu alasannya? dimana siy?

Originally posted by moonlit
klo bokap gwe krn namanya cuma 1...
Ex: green
jadinya kadang di formal occasion gitu die make nama
"green green"
double green :hehe
tapi kadang jadi pake nama kakek..
kakek gwe namanya Ex: black
jadi "green black"
tapi yah gitu.. kesannya jadi inconsistent ya?

whick do u prefer?
jadiin last name eloe sbg family name?
apa masukin nama bokap ke nama eloe?



Iya, ini temen bokap yg disini juga banyak yg ghitu.....
Klo skarang ini gwe terpaksa kasi nama bokap gwe di belakang nama gwe. Untung nama gwe cuman 2 suku kata, jadi nama belakang gwe masih bisa ditulis sbg middle name :)
Btw besok anak gwe dikasi nama junior ajah. Biar ga repot....:p

Originally posted by moonlit
hansel... emang beneran iya? disuruh ganti nama dan bayar? kenapa gitu alasannya? dimana siy?


Gak pernah dengar surat ganti nama emang?

anak chamber... tapi akte kelahiran eloe gak diganti kan?

hansel... pernah... tapi gwe gak pernah denger kejadian spt ini...

Gak sech....akte kelahiran ga gwe ganti. Cuman di paspor gwe aja ada amendment dari konsulat klo nama gwe yg skarang adalah yg pake nama bokap itu:)

Yg repot itu gara2 gwe skolah. Waktu gwe daftar skolahan khan pakenya copy ijasah SMA gwe, dan juga terjemahan akte. Disitu khan ga pake nama bokap gwe, cuma nama gwe aja. Nah, pas gwe mo apply utk greencard sama working permit khan masih dibawah bokap gwe (klo ngga gwe ga bakal dikasi), gwe terpaksa mengadopsi nama bokap sbg nama family. Sejak itu suka ada masalah. Waktu gwe mo buka account bank misalnya, gwe mesti jelasin muter2 dulu. terus juga waktu ke kantor INS waktu suruh lapor diri itu. Driving Licence juga bgitu, makanya sampe skarang gwe males ngurus driving license. :hmmm:

Nah parahnya saat ini gwe jadi punya 2 nama, yg satu ga pake nama bokap (itu klo di skolahan) dan klo di luaran yg pake nama bokap. Trus juga id skolahan gwe ga pake ss# gwe. Gwe sech udah pengen ngurus waktu itu, cuman atas saran salah satu petugas skolahan gwe mendingan gwe ngurus di skolahan gwe yg baru aja, karena saat itu khan gwe mo transfer. Skrg ini sech gwe udah mo ngurus laghi di skolahan baru, nyocokin nama dan ss# itu setelah transcript gwe diterima. yah ujung2-nya gwe bakal muter2 njelasin laghi dech :)

wah, ribut buanget yach soal nama doank
Temen guejuga ada yang namanya cuman 1 kata doank
kaga ada nama keluarga , kaga ada nama belakang.
Nah supaya ada nama belakang suka ditambahin kata doank
jadi kaya dik doank gitchu

nama gue sih panjang....
tapi yg dipermasalahkan sampe skrg tuh soal nama keluarga gue....
2 taun gue skolah....
tiap taun yg diurusin nama keluarga mulu.....
akhirnya dengan terpaksa gue menyopot nama belakang gue...:D
diganti dengan nama bokap...:p

nah yg aneh tuh, kalo mereka yg namanya cuma first name doang pas bikin pasport lucunya disuruh bikin nama blakang...
biasanya ikut nama blkg ortu, tapi kalo ortunya nggak punya nama blkg juga ???
apa bikin last name fiktif ?

Originally posted by moonlit
hansel... pernah... tapi gwe gak pernah denger kejadian spt ini...


Urusan administrative bagi Chinese descents di Indo hampir bisa dipastikan selalu mensyaratkan surat ganti nama. Mo gak mo musti ganti nama & untuk ganti nama lagi-lagi dikenakan biaya administrative.

Bete banget soal nama....:(

gue punya problem di Belanda soal nama, gara2 gue gak ada family name.....di paspor nama gue yang cuma 2 kata itu tidak dipisah jadi first dan family name....

Jadi orang belanda mendaftarkan diri gue sebagai orang yang gak punya first name....aneh gak sih??? coba kalo gue married sama bule, family name gue kan ganti...terus first name gue apa dong??? :bingung:

gue udah coba buat nama gue dipisah jadi first dan family name, karena emang gue ada family name, tapi gue gak bisa buktikan :argg
Jadi gue merasa aneh banget di data pemerintah belanda gue gak punya first name....:nangis:

Kalo nyokap gue lebih aneh lagi....emang gak punya family name, namanya cuma 1 kata...juga tercantum sebagai family name....seperti contoh di artikel itu nama Iin...ya iin itu jadi family name....Pusing!!

hehehe ... ipar gue ada yang namanya cuman 1 duwanx :D ... pas suatu waktu mesti jadi patient gue di sekolah, head lab gue sampe khusus datengin gue to make sure gue ndak salah ngisi form :kakaka:

truz gue bilang: lah wong presiden kita (indo) ajah namanya cuman 1 huruf ... Soeharto ... :D

Originally posted by Nee Chee
hehehe ... ipar gue ada yang namanya cuman 1 duwanx :D ... truz gue bilang: lah wong presiden kita (indo) ajah namanya cuman 1 huruf... Soeharto ... :D

Hah? :hmmm:
Gak salah hitung tuh? s-o-e-h-a-r-t-o, 8 huruf tuh! :321

:haha: ... maksud gue 1 kata :D

eh tapi dari keluarga papi gue, rasanya bisa dihitung jari yang namanya ganti nama indo :D ... masih ada sepupu gue yang family name-nya pake nama chinese, karena bokapnya masih keukeuh mempertahankan nama chinese-nya.

nama gua juga satu kata doang nih, bokap gua juga. kadang kalo di sekolah gua pake nama gua + nama bokap. anehnya, kakek gua punya nama belakang, tapi bokap gua nggak dikasih nama belakang kakek gua? bingung juga. gua rencana mo pake nama belakang kakek gua biar gak bingun nantinya. katanya sih tinggal ubah kartu keluarga aja, gak perlu ubah akte kelahiran.

Shinji ... nggak tahu sekarang ya, kalo jaman gue dulu, mo ngubah nama susah banget ... padahal dulu yang ngetik surat kelahiran gue salah ngetik nama gue, mo dibikin revisinya meni libet banget ... udah salah salah mereka, eh kita mesti keluar duit extra.

truz, pas bikin SKBRI pan cuman mo pake nama bokap (bokap udah ganti nama indo), eh ndak boleh, dibilang harus tetep ada "khas" nama chinese-nya :rolleyes: ... padahal passport gue, KTP dan kartu lain ndak ada nama kakek gue (yang masih pake nama chinese itu). sampai sekarang gue ndak tahu ... kenapa di SKBRI gue mesti pake fam name kakek gue? :D

kenapa ya anak sekarang malah namanya puaaaaaaaannnjaaaaaaaaaaaaaaannnggg2. kalo ngisi formulir yg kolomnya terbatas tuh akhirnya penuh ama singkatan doang, ex : Arif M.K.W. Sumanto. malah bikin ribet, dan malah jadinya nyaris nggak ada yg tau nama lengkapnya sapa ;D

Originally posted by Nee Chee
Shinji ... nggak tahu sekarang ya, kalo jaman gue dulu, mo ngubah nama susah banget ... padahal dulu yang ngetik surat kelahiran gue salah ngetik nama gue, mo dibikin revisinya meni libet banget ... udah salah salah mereka, eh kita mesti keluar duit extra.

eeeh iya, yg ini bener bgt & ngeselin.. nama depan gue juga tuh masih kurang hurufnya.. meski bunyinya tetep sama tapi, tetep aja.. kurang hurup :argg:

mo benerin ribet, ortu juga dah males duluan ;D

gua gak butuh nama panjang2, cuman itu kalo gak ada nama keluarga repot kalo ngisi2 formulir, apalagi di internet biasanya family name itu keharusan. :D kadang juga kalo mo apply/isi formulir di dunia nyata sering ditanyain, "nama kamu [nama depan] doang?" :rolleyes:
ada gak ye jasa2 buat ngurus ginian? biar gak repot aja.

ugh.. knaFa ya.. para pemilik family name suka maksain kebiasaannya ke kita2 yg gak punya family name ginih :D

untung gue punya :)

bagi dong.. eh salah.. :kabur:

untung nama gw dua kata :haha

Zer Atul :kakaka:

eh, malah jadi curhat soal nama :D

ya udah kalo gitu gue juga punya problem soal nama.

Di akte gue tercantum: "aaa bbb ccc". Sesudah naturalisasi, gue dikasi surat ganti nama, yang menetapkan nama kecil "bbb ccc" diganti menjadi "dddd eeee". Jadi seharusnya nama gue officially jadi "aaa dddd eeee" dengan surname di depan. Di KTP gue tercantum nama gue hanya "dddd eeee" dan berlanjut dengan STTB SMU gue tercantum juga "dddd eeee". Waktu masuk kuliah, ini jadi masalah, gue terpaksa harus balik ke kota asal untuk minta surat keterangan dari SMU bahwa yang bener adalah "aaa dddd eeee". Selama kuliah anehnya semua berkas administrasi gue adalah "dddd eeee". Tapi begitu lulus, di ijazah tercantum "aaa dddd eeee". Sekarang di KTP, KK, rekening2 tercantum "dddd eeee" tapi di paspor tercantum "aaa dddd eeee" :D

Kalo soal nama2 temen juga banyak yang lucu tuh. Ada temen yang namanya 'Agustina' Begitu kuliah di luar negeri, namanya berubah jadi 'Agustina Agustina' karena harus mengisi kolom surname :D Kalo di Indo kolom 'Agama' harus diisi, di luar kolom 'surname' harus diisi ;D

Lalu ada temen, empat bersodara, nama belakangnya semua pakai 'Gunawan'. Tapi nama bokapnya? Ternyata bukan Gunawan ;D

Originally posted by sheen
Lalu ada temen, empat bersodara, nama belakangnya semua pakai 'Gunawan'. Tapi nama bokapnya? Ternyata bukan Gunawan ;D

Kayak gue.
Bokap pas ganti nama asal comot nama Indo, abis itu anak-anaknya kagak dikasi nama itu, but Indo surname anak-anaknya sama semua. Pas zaman SMP pan sering tuh saling ledek pake nama ortu, nah yg belon kenal banget ke gue manggil surname gue buat ngeledek (dikira nama bokap), gue biarin aja!

soal nama... capek deh
bokap gue punya nama chinese disuruh tuker nama jadi nama indo. anak2 bokap gue sekarang namanya jelek semua :(

temen gue juga ada yg punya satu nama doank akhirnya tu nama jadi first name and surname...jaid ntar kalo lulus mungkin di ijazahnya namanya jadi susy susy kali

Originally posted by hansel


Kayak gue.
Bokap pas ganti nama asal comot nama Indo, abis itu anak-anaknya kagak dikasi nama itu, but Indo surname anak-anaknya sama semua. Pas zaman SMP pan sering tuh saling ledek pake nama ortu, nah yg belon kenal banget ke gue manggil surname gue buat ngeledek (dikira nama bokap), gue biarin aja!
eh iya tuh....kenapa yah dulu kita suka ledek2an nama ortu teman kita??? :hehe

Originally posted by Juffrouw

eh iya tuh....kenapa yah dulu kita suka ledek2an nama ortu teman kita??? :hehe


Yach...ini mah maenan jaman SMP:D .Sampe gwe pernah tuch pas gwe SMA ktemu temen lama gwe yg gwe inget malah nama bokapnya :kakaka:

kok gue juga yah??:D
apa emang udeh tradisi...;D

pas gue SD....
tiap jam istirahat manggilnya pake nama ortu-nya....:kakaka:
untung guru2 diskolah ga pade tau....:hehe

semalem gue nonton film "The Emperor's Club" tentang anak-anak highschool yang sekolah di sekolah private (Katolik), semua muridnya pan dipanggil pake surname-nya ...

Mr. Bill ... Mr. Masudi ... Mr. Deepak ... :hehe ... tergantung cara manggilnya kali yeee, kalo nadanya "ngejek" itu mah minta di [tabok]

surname gue masih surname bokap gue, jadi tiap kemana-mana dikirain itu nama laki gue :D

Originally posted by naila
ugh.. knaFa ya.. para pemilik family name suka maksain kebiasaannya ke kita2 yg gak punya family name ginih :D

makanya anak2 loe, mulai dikasih "SURNAME"

iyah.. emang nih, kata bokapnya, klo dia lahir ntar mo dikasih surname :hehe

biasanya khan cuma orang jawa aja yg punya single name. orang luar jawa banyakannya punya surname kok.:D

tergantung.. kalo orang Batak iya.. orang Manado iya.. orang Maluku iya.. tapi coba deh org Minang atau orang Bali, first names-nya yg banyak :hehe

hehe, iya juga seh. Tapi di daerah gw juga jarang yg punya single name.:D

iya ya..
sebenernya.. pada jaman dahulu kalaaa... :D... orang jawa bangsawan juga jarang punya single name. yg punya single name itu either orang kebanyakan atau anak muda/kecil. anak muda bangsawan emang waktu lahir namanya kadang cuma 1 kata, tapi setelah tua, dia ganti atau ngasih tambahan jeneng tuwo :hehe

Originally posted by Nee Chee
semalem gue nonton film "The Emperor's Club" tentang anak-anak highschool yang sekolah di sekolah private (Katolik), semua muridnya pan dipanggil pake surname-nya ...

Mr. Bill ... Mr. Masudi ... Mr. Deepak ... :hehe ... tergantung cara manggilnya kali yeee, kalo nadanya "ngejek" itu mah minta di [tabok]

surname gue masih surname bokap gue, jadi tiap kemana-mana dikirain itu nama laki gue :D

Di girls' private school mereka dipangil pake 1st name mereka, soalnya diasumsikan jika mereka dewasa mereka gak pake surname mereka lagi (married, pake surname hubby), sementara boys' private school menganggap mereka sebagai young adults yg musti jaga reputation.