misalnya jam 3.30.. sebutnya kan stengah empat
menurut kalian sebutan itu bener ga sih?
gimanapun kok saya ngerasa ada yang ga bener ya..
kenapa 3.30 ga disebut sebagai setengah tiga.. ato tiga setengah.. ato tiga apa kek.. soalnya yang stengahnya kan memang tiganya.. ga ada 4nya sama skali, tapi malah disebut2... ga nyambung banget..

menurut kalian aneh ga?

hihihi bener juga:D
gw baru ngeh setelah baca elo postingan gobbie:D
harusnya kalo mo ngikutin sistem baca penggaris, yah tiga setengah sih:o kita juga gak pernah bilang, jari saya panjangnya setengah empat cm?:o

tapi mungkin dalam sistem ini, maksudnya kita halfway memasuki jam empat, jadinya bilang setengah (jam lagi ke jam) empat

bahasa indonesia aja yg kurang benar sering diskip2 pemakaian kata tujuannya :rolleyes: apa tuh namanya??? awalan yak? preposisi?? :rolleyes:

kalo di inggris kan dibillang,
three thirty (tiga setengah beneran)
half past thirty
atau thirty to 4 (setengah empat)

:D

3.30 -> Setengah Empat- > Setengah Jam Menuju Jam 4.

:D

hehe.. aneh banget ya..
saya dari dulu2 bingung, sapa sih yang iseng memulai sebutan stengah empat gitu..
memang.. bisa aja dianggap "thirty to four"..
kalo pun mau terjemahin langsung kaya inggris ini, paling ngga terjemahannya harus "stengah ke empat", ato "empat kurang stengah", ato kaya afterlife bilang "stengah jam menuju 4", tapi kan kepanjangan, repot nyebutnya... dan sebutan "Stengah empat" gimanapun masih ga cocok, karena apanya yang stengah? bisa jadi 3.30 ato 4.30... might as well bilang tiga lima.. yang artinya jem 2 (karena 5 - 3, dan tiga lima karena tiga jam sebelum jam lima, ato tiga jam menuju jam lima.. :bingung: )

ah bingung deh
terus terang saya sampe skarang masi ngga biasa banget dengan sebutan begitu
kalo ada orang yang nyebut stengah empat, paling ngga saya musti mikir dulu bentar, do mental calculation dulu, 4 dikurang satu jadi 3, dan stengah 4 brarti 3.30

bisa ga ya kita komplen ke departemen bahasa indo?
gimanapun menurutku susunannya bahasannya ga bener.. :D
*maksa banget yah*

Kalo menurut Bahasa Indonesia yg baik & benar kan bukan Jam tapi, Pukul.. Jam itukan alat penunjuk waktunya..

Pukul berapakah sekarang ?

garinx bgt ya.. :hehe

Oh, ya, trus yg resmi setelah pukul 12.00 itu pukul 13.00 ato pukul 01.00 PM?

kayak nya bisa dua dua nya deh, klo gak pake PM ato AM musti make 13. tapi klo ada AM dan PM nya harus make 01.00

Originally posted by hansel
Oh, ya, trus yg resmi setelah pukul 12.00 itu pukul 13.00 ato pukul 01.00 PM?

Kalo di Indo lazimnya pake 13.00 and so on kan ? .. ag aga lupa nih gue, rasanya memang 13.00 bukan 01.00

ada pakar Bahasa Indo ga ya disini :bingung:

kalo pake 13.00 jadi inget istilah pewaktuannya tentara:

"We'll meet here again at exactly thirteen hundred hours! Now go!"

:hehe

itu.. dialog film bgt kesannya.. :hehe

hera pa kabar nih ?

kalau di Malaysia, memang 3:30 disebut dengan tiga setengah

tiga setengah ama setengah tiga itu beda gak?

Originally posted by c2h2ia
tiga setengah ama setengah tiga itu beda gak?

Jelas beda doung! Beda sejam.
3 setengah itu kalo di Indo setengah 4

klo dalem arti bahasa nya? jangan di hubungin ama waktu.......

Hmmm kata 3 setengah itu bukannya berarti 3 satuan plus setengah dari satuan? Seperti 3 setengah jam artinya 3 satuan jam (bisa 60 menit, bisa 3600 detik) plus setengah satuan jam (berarti setengah dari 60 menit or 3600 detik).
Kalo kata setengah 3 belon pernah digunakan di luar penunjuk waktu kayaknya.

Originally posted by Oriental`Beauty
Kalo menurut Bahasa Indonesia yg baik & benar kan bukan Jam tapi, Pukul.. Jam itukan alat penunjuk waktunya..

Pukul berapakah sekarang ?

garinx bgt ya.. :hehe

jam... ::mikir::
emang sih itu kata benda
tapi secara baku, memangnya ngga bisa dipake juga untuk menunjukkan waktu (seperti pukul)?

btw.. kenapa disebut pukul ya? :hehe

Originally posted by hansel
Oh, ya, trus yg resmi setelah pukul 12.00 itu pukul 13.00 ato pukul 01.00 PM?
Originally posted by c2h2ia
kayak nya bisa dua dua nya deh, klo gak pake PM ato AM musti make 13. tapi klo ada AM dan PM nya harus make 01.00
Originally posted by Oriental`Beauty
Kalo di Indo lazimnya pake 13.00 and so on kan ? .. ag aga lupa nih gue, rasanya memang 13.00 bukan 01.00

ada pakar Bahasa Indo ga ya disini :bingung:

Originally posted by Hera
kalo pake 13.00 jadi inget istilah pewaktuannya tentara:

"We'll meet here again at exactly thirteen hundred hours! Now go!"

:hehe
setuju deh dengan c2h2ia.. kalo pake pm jadi 1:00 p.m.. kalo ga jadi 13:00
kayanya saya pernah baca (ato denger?), katanya yang 13-24 dipake untuk menghindari confusion.. jadi biasanya sering dipake dalam tentara2 ato yang kaya gitu..

trus.. kepanjangan p.m. dan a.m. itu apa ya? ::mikir::

Originally posted by goblok
jam... ::mikir::
emang sih itu kata benda
tapi secara baku, memangnya ngga bisa dipake juga untuk menunjukkan waktu (seperti pukul)?

btw.. kenapa disebut pukul ya? :hehe

iya nih benar-benar penasaran, apa hubungannya pukul ama waktu yach? Apanya yang dipukul? :hehe
Secara kata, sepertinya jam lebih deket ke waktu daripada pukul. ::mikir::

Originally posted by goblok
trus.. kepanjangan p.m. dan a.m. itu apa ya? ::mikir::

ante & post meridiem artinya sebelon & sesudah tengah hari.

Originally posted by goblok
hehe.. aneh banget ya..

ah bingung deh
terus terang saya sampe skarang masi ngga biasa banget dengan sebutan begitu
kalo ada orang yang nyebut stengah empat, paling ngga saya musti mikir dulu bentar, do mental calculation dulu, 4 dikurang satu jadi 3, dan stengah 4 brarti 3.30

bisa ga ya kita komplen ke departemen bahasa indo?
gimanapun menurutku susunannya bahasannya ga bener.. :D
*maksa banget yah*

Gak usah bingung, polanya sama dg penyebutan malam Minggu

sabtu malam = malam minggu
tiga setengah = setengah empat

eh iya nih.. menarik banget :)
kok kagak pernah kepikir yak?

Originally posted by Pak_Boss
Gak usah bingung, polanya sama dg penyebutan malam Minggu

sabtu malam = malam minggu
tiga setengah = setengah empat
bener..
jadi sabtu malem harusnya sabtu malem donk? ga cocok disebut sebagai malam minggu.. karena malem itu kan masih termasuk hari sabtu, blom masuk hari minggunya sama skali.. :D

Di berbagai culture hari baru dimulai saat matahari terbenam

apakah indonesia termasuk culture itu?

Javanese termasup

kalo menurut hansel..
lebih bener malam minggu apa sabtu malem? stengah empat ato tiga setengah? :D

Sabtu malam, but setengah 4

kenapa stengah 4?
apa karena udah lebih terbiasa dengan istilah itu?

Iya, Sabtu malam juga gitu. Malah gak terbiasa dgn istilah malam Minggu.

setengah empat = setengah (jam lagi jam) empat
malem minggu = malem (nih, besok) minggu :haha

*ngasal*