tuh kan, sheen aja yg bukan orang khuntien aja, lama2 ngerti..hebat2 sheen. btw sheen, lu ada dimana? jkt? sekolah apa udah kerja?ku
l dimana?

kalimantan timur :D wa co kang :D

hi sheen
slam kenal
eh kaltim pake bhsa apa ya..?

wa ho kian nang :D tapi di sini banyak cantonese dan hai nam juga. tio ciu dan hakka malah jarang ketemu. Nggak sedominan di barat ya....

wah hai nam pake bahasa apa yah...jd sheen sih hokkien lang..sheen, le ho bo:D....tiociu nang, hokkien lang, masih ga gi lang mah:D

ya hai nam ue :D bahasanya lebih mirip ke tiociu dan hokkien juga kok, banyak kosakatanya yang mirip :D kebetulan dapat pacar orang hai nam, jadi sekarang mulai belajar dikit2 juga huehehe

hai nam itu mek kai...
wa em tong aaa
tui em cu hah
kalo han tit thia... wa du bo mek hiau

hai nam nang itu kan orang hainan , bener gak :D

hai nan, hai nam, hai lam, long cong pe nyo laaa :D

oo gitu ya :D

sheen, tok le ui u mek kai ho ciak ne?

u mek kai ho? ::mikir::

cia he (ikan), kepiting (hoi?) :D di sini nggak banyak yang enak-enak kayak di kuntien :D pengen ke kuntien jadinya :D

wah pek io le. ampir sama. emangnya le belum perna ke khuntien ya? wa juga belon pernah ke kaltim. sama maksudnya :hehe

pengen ke sono lagi. dulu pernah ke sana beberapa tahun lalu, ngerasain imlek, sempat ke sungai kakap juga. sampe kata temen gue, kalo di sana nggak boleh makan di tempat yang sama dua kali, saking banyaknya tempat makan yang harus dicoba ;D

oya ?? bener tuh bener :D
uuugh, jadi pengen balik kampuang neeeeh.. trus sampe sana ciak ciak ciak ;D

waah hok ku wa bo online.. ::malu::
skrg lg ngmg makanan di khuntien yaa
sluuurrrp ::wow::
enak2...
skrg bnr2 lg pengen empek2 di gajahmada..
uuuh ho ciaaak aaah
di pasia blum ketemu empek2 seenak itu
pernah nyicip empek2 lampung jg kalaaaah
truus jg lagi pengen maem KCKT
hayooo cai me??
Keng Ci Kue Tiau
pengen maem nasi uduk merdeka.. yg pake ayam kalasaaan
waah pgn pulaaang.. yuk pada pulang...
::cheer::
::love::

hehehehe bo luiii aaaa .. co mek laa :D
wa si ai teng laaa, thang hio pi teng pasti pui liau :p

iya ya.. ho pi hok jauh yaa... terakhir kpn plg?
wa sih pasia-khuntien hehehe....
kmrn januari.. pulang 3 hari doank..
kangeeeeen...
boros siih..
skrg tiket lg pada full.. abis musim "kue cua"
padahal goodfather ini kan libur... harusnya bisa pulang.. hiks ::cry:: gara2 midtest jg...

kalo wa sih terakhir 1997 :D pas abis lulus sma :D
jadi m cai khuntien ci ta pin co muek louuuu hehehe..
asik kali kalo pulang ya, byk kejutan karena dah berubah kotanya :rolleyes:

waaah .. pasti kangen yaa..??
hmm ci ta khuntien u mall low... byk brubah kan mimiru 8 ni bo teng...ken mui koi co kang ya?

wa m mi tok mui kok, wa ci ta hiak tok bali. sejak cabut itu deh :D
pasti kangen laaaaaaaaaaaa , makanannya itu lho :nangis: ama kia kia khuang chia :hehe

tok mui kok kai sih gobbie, wah jd ketuker2..hahahha... jd chu bi kak, mimiru tok mui kok, gobbie tok bali...:D

hehehe iya juga , le tok kaltim, sheen tok gua kok (si me?)
:haha joking, joking la :p

apa nang ci ta daftar aja dulu kali yaa :D biar ga bingung pake in ni bun ajaa :D

nama : mimiru
lokasi : denpasar - bali
hobi : ciak , ciak , ciaaaaak :D
saat ini dah kerja as accounting :p

ang he kau kan :D

wah, iya...mending bikin biodata aja. biar boi to pai:D

nama: the_one
lokasi: sin gia po
hobi: ciak, kia kia, thia kua:)
cit ta co engineer

kau kan;)..

waaah tui em cu.. salah i tit...

nama : shmily
lokasi : pasia
hobi : ut, ka ce, chio kua, ciak
cit ta hang si kuliah

tunggu wa ulangi
mimiru bali
the one sin ci po
sheen kaltim
gobie mui kok
bnr ga...? haha

hia tuh tiok lou:D

moga2 pat jit ba boi salah loow. suka pikun aaah

siau li e pake biodata2 sgala :D
shmily: he wa.. to mui kok :D

btw.. sheen li hai tio ciu ue ho ::eek:: jarang2 kenel orang bukan khuntien tapi bisa ngomong tiociu gitu.. :hehe yang ada juga paling orang khuntien yang blajar bahasa laen..

mo li hai wa :p sekarang udah mulai kagok, banyak bingung dan suka kuatir, ini kosakata hokian atau tiociu ya? :D

shmily, pai ngou ini good friday, mi goodfather :D

mimiru, wa pat co kang tok bali juga, cou chu (bikin rumah)

waaah maaaap :maaf:
sheeen wa siau li eee..::malu2::
salah ingat..
abis kmrn yg balas tuh hok am loow.. mata juga tinggal 5 watt
haha... [thanks] for your correction.. ::bahagia:

waaa....wa kai to cio bo cek kai wa sio pat....hai...cio ni mue lee....chi cham a....

wa ma si te chiu nang...
ke shi (campur mandarin hhehehhe) tam pok thau tia kan (mandarin lagi) ni nang kai te chiu....

abis bingung nentuin iramanya :)

wa jambi nang

le ta e we si hok kien we e.....

loh... u tio ciu nang ge?
le nang thang di go? :hehe
hiok ku bo thoi cia kai thread lou

long cong nang ho me?

hio ku bo thoi bo meng toi asal u sio ju ho lou...hehehehehe

wo kai a kong si chong teng sua lai.

wa kai a kong a ma ya si thang teng sua lai kai..
eh blaze.. wa bo sio kau le si tiociu nang lho.. :haha le si thang di go lai? riau he?

hahaha....wa em si riau nang...wo kai papa si khun tien

le si riao nang si me?....tp riao nang em si ta tiao ciu we le....le nang si ta hok kien we tio me?

lho.. kok le kai tiociu kedengaran oi sut kia aneh2.. :hehe
wa ya si khuntien nang kok ! wah.. han ko bo sio kau le kai ortu si khuntien nang :hehe tapi le eng ni si thang di go lai neh? pa sia he?

riau hio pi hiok coi tiociu nang loh.. thau pang wa 2 kai roommate riau nang, i nang ya si tio ciu nang.. tapi i kai tio ciu ue oi sut kia beda dikit.. mungkin lebih mirip spore (soalnya deket sih ya)

chi hue wa pe bou to pa sia hiak.....wa ka ti si to tong kok

le to pa sia hia si me? to mek kai thi heng hiak?

wa sih emang thang khuntien.. pebo ya si han si to khuntien.. :D
tapi wa cita si to muikok..

btw, le to tongkok si to digo? ken mekai kota?

chi hue si to kong ciu...ok tong bun.

le si thak thai hak hai si mekai?...to muikok u hio ku le?

wah, blaze kak gobbie. leu nang no nang, phuek kao hiao kin ciang (seru--tiociu ue cio muek ta ho?)

aloo the one...

koq gobbie?....i si ti tiang?....wa pat me?
wa kak ti tiang phuek ue hiok kin ciang???

gobi du si wa wah! :D di diang ge? :hehe
wa to mui kok cang thak peknyap.. kira2 ken cio u sa ni pua lou lah.. :hehe
the one, co ni hiok ku bo thoi diok le? :D

ooo....i si le e thang hak ya?

gob, he ua. hiok ku bo kheu cio pi lou. tapi ua tiam kheu ggn kai forum. kai siao blaze kheu hio pi kak.

kam sia...
wa cai lou....to ggn kai forum u register kak lou....tpi wo bo hio coi si kan khe mak..

blaze, leu kai tiociu ue boi ao leh. leu tong ua ta mek kai leh.

wa si ke kiam ke kiam han hiao leh......tapi kalau khak khue chim....wa si em tong lou

hai2....wa sin to webgaul,ua tio ciuw nang gak le..tapi ua hia to pa sia,cia ei lak guek u chi tio ua teng khuntien.thoi lai thoi khe,nang em cai tiociuw ue pang nge la co nang ta mek kai kuai2 ue he3

hadiiir :p

halo angelz. le ci ta tok pa sia ya? welcome to WG ya :)

alaa.......
hok ku bo sio bo sek lo.. (ga ada kabar)
ci ta ciam thoi yok.. hang khiok ai lanjutin ge no...
hua hi ee....:)
le nang co muek.. ho ho meh?

he wa,ua ci ta to pa sia hiak le...ua ciam ciak ho quaker kak ua mak en ua pak,ua pak ciak quaker cia i kai gu ni tia bo ciak tiao i quaker hehehe...nang muek cia kai thread mai tim tiao kia<tenggelam> ayo2 tio chiu nang,,jip cio pi lestarikan cia kai thread ^^
tecohew power yeaaaah!!!!o iya...le nang pada yok coi hue<umur>?

wa lai louu...

le nang ho meh? :D
pe ke khuntien nang he?

khuntien kai thread cu ni hio cee??<sepi>
@goblok,cia kai thread si khui yok ku lou?

he wa.. hiok ce
habis to cio boi coi tiociu nang sih :haha
phuek khi phuek lok, ya si cuman cia kua kai nang dia :hehe

cia kai thread sebenarnya si hiok ku gak lou, tang 2003 eh leh.. oi kau ku me la? hehehe.. cuman boi coi tio ciu nang..

oo....o ya le to khuntien hiak to ti ko?ua cap sa ho ai ke khuntien kayaanya,@goblok le u friendster meh?

aloo...
wa si a mimiru kai a lek lho... mia to epie'
khun tien mue ga..

aduuu... hiok khang khou kalo ai thak tiociu uwe to cio poi kai forum.. thak ya ji ai cek kai cek kai...
thau hin sii yee...

:bingung:

angelz: wa hiak to gajahmada :D


wah... cham lou... a mimiru kai a lek lai lou.. :haha diikutin sampe ke forum... a mimiru boi hiau man man lou.. :hehe

@epie
he wa thau hin si..wa tuh si tau hin gak wa thau2...tapi ci ta si bo mek oi lou..le hia to ti ku epie?

@goblok
gajahmada?hi pang ua kai ii hiak hio gak le..le meh tiam kia khe gajahmada mall wa?ho mia si eee ckckck...hehehe

Originally posted by goblok
wah... cham lou... a mimiru kai a lek lai lou.. :haha diikutin sampe ke forum... a mimiru boi hiau man man lou.. :hehe

hehehe .. a epie lai cio pi lou ya :D
tamba ke cek nang. a neo khe ti ko ho? hiok ku bo thoi liok i :D

blaze u lai kau .....btw le nang si ci ta to thi ko hiak??.... wa ci ta to tiongkok hiak....

bo diam khe kok, walopun kia lou 3-5 menit tia du kau lou.. :kakaka: cuman pat khe kua hue aja.. itu juga biasa khe i kai toko buku tia.. :haha bo mek kai mek kai juga.. apalagi wa boi doyan shopping

mimiru: a neo hiok jarang online leh.. wa kati ya si hiok jarang thoi diok i online

blaze si to guangzhou si me lou? wa bo mek ki tit lou

Originally posted by goblok


blaze si to guangzhou si me lou? wa bo mek ki tit lou


si a...chi ta wa si to keng ciu(guangzhou)...hio ku bo kak le ta we lou

ha, kong si mi taichi?

U Tiociu nang ai co wa kai phua me...
kamsya ya..

wah, cia kai forum hang uak(hidup) geh he...haha...

gobbie, leu cit ta, ua co mek kai mia?

Alow... Wa Tio ciu Nang Than Khuntien lai
Kenalan donk semuanya tio ciu nang...
email wa cunhiong@yahoo.com.sg
OK see U


Cun Hiong

Alow .. Koq ga ada yang email kasih wa .. ^6 Ohyah ada buku bagus yang judulnya 'Lord Of the Rim, Para pendekar Pesisir, Karya Sterling Seagrave'
Buku itu ada bahas tentang Orang Teochew.
Ohyah ... klo ada situs www.khuntien.com

Cun Hiong

:haha
masi ada aja ya cenel khuntien di dalnet :D apa sempat didrop? kok tanggal registernya jadi 2005?
btw, kamu uda baca buku itu? kayanya itu tentang 'chinese overseas' in general, bukan tentang tiociu aja kan?
Originally posted by The_One
gobbie, leu cit ta, ua co mek kai mia?
wa to cio :D

thread sebelah di forum travel + food lagi ngomongin wisata kalimantan (http://forum.webgaul.com/showthread.php?s=&threadid=52858)
kalo kalian ada foto2 ato cerita, post di situ ya :D

if u dio jiu nang please joint in website tio ciu nang in www.gaginang.org
di diang ai ka wa co peng iu?
Iya buku itu bukan hanya tentang org tio ciu tapi banyak juga bahas tentang keperkasaan dan kekompakan org tio ciu..
Salam kenal semua
Minta identitas dan biodata donk semua org tio ciu di forum ini...
Biodata saya..
Nama : Tan Cun Hiong
TTL : Khuntien, 6 November 1981
Tempat tinggal sekrang di kota bandung, Indonesia.

see u

Hai, wa si tio jiu nang
tapi bo mek hiau ta tio jiu we le
hehehe

tio ciu bahasa org kuntien kan? org pontianak kota.

bnr, bnr, bnr...

angkat lagi :D
co ni hiok ku bo nang ken cio ta ue lou? :haha
ryask khuntien nang he? :D

wa emsi teciu nang
tapi wa kai ama teciu nang
wa kai ama tak jik khak enang da teciu ue

hala..bingung gua nulis pake huruf abjad :D

haha. tuh bisa. eh maksud le kai ama itu mama ato nenek?
au le to chu lai ta mek kai ue? hokkien ue he?

walah..hiok ku bo kao to cio ..hiok coi sin e pheng iu low a...

wah, cau khi lai ge lou ci kai thread :D
le ho me blaze? kok cia kai thread boi laku ho? :haha
bo nang lai :D

si a...bo mek u sik kan kau to cio mak...
sang e hak ki mang co skripsi...tapi han u cek hak ki ke...
haiii...thak thai hak bo hiok koi oooo..

eh blaze, saya ngga ngerti nih kalimat di baris kedua kamu :haha
hak ki itu maksudnya pelajaran / mata kuliah ya?
le kai tio ciu ue kok oi sut kia m sio tang ho? hiok chim... :kakaka:

hahahaha...bo chim la....hak ki itu artinya semester....yang kalau dalam mandarin bilangnya sue chi/xue qi gitu...

wa kai tio ciu we m si m sio tang, tapi hiok ku bo ta, bo eng tio jadi u si hau m cai cio me ta....hehehe...dimaklumi ya??? mau lewat forum ini belajar lagi

halo :D
hiok ku bo lai lou, m ki tit liau ci kai thread
le nang long cong co muek? ho me? :D

hALO...
WA SI TIO CIU NANG
Tai ge ho....

tio ciu nang
phak si bo siang kang
hehehe

le i se shi mek kai? " phak si bo siang kang???"

bo sio kau u nang hiau ta tio ciu ue cio pai....:hehe

tio ciu nang
phak si bo siang kang
hehehe
frenky, le si thang di go lai kai? :D
le i se shi mek kai? " phak si bo siang kang???"
kayanya hia si sejenis tio ciu kai pribahasa deh. phak si bo siang kang. sering diucapin orang2 tuh. mungkin i kai i se si, pe ke tio ciu nang, ka ki nang, so yi phak si bo siang kang :haha

bo sio kau u nang hiau ta tio ciu ue cio pai....:hehe
u donk :D
ua hiok ku bo ta tio ciu ue lou ah. cek e ta, ta kau thek thek :haha ai sio cek e

hah..u nang hiua ta tio ciu we a...wa hek diok e...

wa ai meng...cio pi kai tio ciu nang wu than khun tien ai me?

wa..
wa than khun thien le..
phing than khun tien ya...
ci ta ken khun tien me?

emangnya hiok hek si nang he? :haha

wa ya si thang khuntien :D
le nang thau pang to khuntien thak to di go?

btw, le nang oi cai cia kai website tentang tiociu me? ham co gaginang.org (gaginang = ka ki nang/orang sendiri). wa kai pheng iu lagi aktif ngembangin organisasi itu.

kua kai guek coi, u tio ciu hue (conference tiociu yang kedua) di san jose, diadain oleh cia kai organisasi.
ha yo, wa to di go? :haha

http://img142.imageshack.us/img142/5807/ggn01lc9.jpg
ini fotonya :D

wa diam cai u cia organisasi a...
wa hi pang thak tok Immanuel than TK kau SMK co kang yah si tok Immanuel :haha
emang si goblok thak tok di go?

wa pun than khun tien
ci ta wa tok pa sia..karawaci..le nang neh?
wa bo sio kaw u khun tien nang ee

wa pun tok pa sia
le tok pa sia muek mek kai Phing?

wa pun tok pa sia
le tok pa sia muek mek kai Phing?

wa thak ce a..he3..le kau in ow bue?
co kang he tok pa sia?

wa tok pa sia co kang :)
wa diam kau in, bo kau 2 kai guek :hehe
le thak tok di go?

gw mao ikut blajar donggg...

wa pun thok pa sia..
wa boi hiou tak ue ticiu..
tia em phat dikit2 :D

le tio chiu nang gak yah?

waaa... u hiok coi nang thang khuntien ho? :D

wa thau pang thak to suster. le nang neh? :D

wa to Immanuel :D
dari TK - SMK Immanuel :haha
Le nang to khun tien khia to di go?

wa hok ku thak khun tong
thak khun tong..thak khun tong..qi kin hiok siang
ha3..
hm...
diva sih khun tien nang ga me?

wa hiak to gajah mada tuh :haha
ngga jauh2 banget dari imanuel :D
le nang neh?

wa hiak to veteran
boi heng than Gajahmada juga :haha
gajahmada to i di go?

wa pun tok gajah mada...
nong cong ken ken hio pi le ho..ha3...
goblok ci ta tok di go?

"bo heng tan" si me kai i se leh? saya sering denger, tapi ngga tau artinya dengan pasti.
apa artinya kaya "maka ga heran", gitu ya? heng tan-nya si me kai gitu lho. :hehe

wa hiak to gama, ken hia sin kai mall gajahmada tuh. (ato mungkin bo hiok sin gak lou sih, u khui kua ni gak lou) :hehe cuman wa ci ta si to mui kok.

le nang leh?

Hahaha... lucu juga, baru tau ada thread begini.
wa pun si tio ciu nang. boe hiao ta bue hiao thia. oe hiao chiang tio ciu ko. :haha
nang em pat lu, lu tu pat nang.. kha cheng ang ang..:haha apalagi ya kata2 yg lucu2? soalnya seminggu lagi gw mo ke pontianak nih, harus bisa dikit2. situ banyak orang tio ciu sih. :)

anita, le si thang di go lai?
:D

coba aja ke ponti lamaan dikit, mungkin bisa pick up lebih banyak lagi bahasanya :hehe
spupu saya dulu dari australia (saat masi kecil) ga bisa tiociu sama skali, dan tinggal di ponti 6 bulan, langsung jago tiociu :kakaka: bbrp temen saya yang dari jkt juga, pertama2 tiociu mereka parah, kagok2 gitu ngomongnya, dan nada2nya juga aneh. tapi setelah tinggal sekosan dengan temen2 ponti yang tiociu selama setaonan lebih, langsung jago tiociunya juga. saya sampe kaget waktu nelpon (setelah lama ga ngobrol dan ketemu), ga nyangka orang yang sama, jadi fasih banget tiociunya. :haha kirain ada yang ngebohongin. tapi ternyata memang orang yang sama :haha

hahaha.. thang tu dari yah?:hehe wa thang Pa Sia.
Khu khun tien si thao ce pai. Ai tu nang. 2-3 jit ajah.. wa e ua cham2 hokkien ;D hokkien lu oe hiau thia bo? Khun tien song bo?

iya, thang = dari :D

wa e hiao kong hokkien tampok2, soalnya wa pat khia ti kuching (malaysia) 4-5 ni, cin ce hokkien pheng iu. trus kuliah juga pat kak medan lang khia / sekost. cuman wa khua malaysia (kuching) kak medan e hokkien ua e tampok be siang ho? :D ada bbrp istilah yang agak beda. cuman yah, kalo bisa sala satu (either hokkien ato tiociu), biasa pasti bisa denger dan ngerti deh dialek yang satunya lagi :D kan mirip banget tuh :haha

btw, maksud "ai tu nang" itu apa? kok khi khuntien kui jit nia? :hehe khuntien kota kecil sih, paling makan2nya aja yang enak2 :haha (at least menurut khuntien nang :hehe )

ai tu nang = mau ketemu org.:)
wa pun u kui na kai pinang-malay peng iu. khak coe pun si tio ciu nang lai..:kakaka:
klo kucing-malay e hokkian ue si cuak bo coe xiang kak Taiwan kak
Bagan Siapi-api.
Medan khak bo xiang lo..

hmm.. wa ai ::makan:: khun tien e makanan. Ciak Koe Ngiang!! :munch:

ha3..co ni co hok coi khun tien nang diau ne?hahaha...
chubi...anita teng khun tien tok di go hiak ne? pa sia nang ya?

"bo heng tan" si me kai i se leh? saya sering denger, tapi ngga tau artinya dengan pasti.
apa artinya kaya "maka ga heran", gitu ya? heng tan-nya si me kai gitu lho. :hehe

wa hiak to gama, ken hia sin kai mall gajahmada tuh. (ato mungkin bo hiok sin gak lou sih, u khui kua ni gak lou) :hehe cuman wa ci ta si to mui kok.

le nang leh?

boi heng than itu artinya tidak jauh dari :hehe

Goblok tok mui kok muek mek kai?
hiok ku low yah tok mui kok?

si gang kedah me goblok ato jl hijas?

ha3..co ni co hok coi khun tien nang diau ne?hahaha...
chubi...
lu si ta mik kai wa bo beng pek.. aiyo.. phai se phai se ;D
anita teng khun tien tok di go hiak ne? pa sia nang ya?
em si TENG. si KHU lahh.. mai kak lu ta, kia (takut) dang lu pang boom khia wa e ui pulak.. :kakaka:

lu si ta mik kai wa bo beng pek.. aiyo.. phai se phai se ;D
em si TENG. si KHU lahh.. mai kak lu ta, kia (takut) dang lu pang boom khia wa e ui pulak.. :kakaka:

ha3..boi coni low la..boi penting koq..wah..ha3...boi lar..wa kan ho sim
ha3
boi heng than itu artinya tidak jauh dari :hehe

Goblok tok mui kok muek mek kai?
hiok ku low yah tok mui kok?

si gang kedah me goblok ato jl hijas?
hmmm...wa juga ken gaja mada mall hio pi loh..
berarti wa kak goblok ken ken dunk..jangan2 wa pat le

ha3...pusing gw klo liat tio ciu we ditulis...langsung ta ko koi thia...
phing lak tak...ha3...co ni goblok eng nama goblok neh...jien bo pat kai mia pe yo..
ha3...daradam daradam...
le nang cai me...phing si hiok narcis lho...

mall gama kan yang deket gang hijas itu bukan? gang kedah di mana lagi sih? kayanya gang kedah lebih deket ke ligo mitra kan? (bener ga ya? saya udah rada2 buta sama peta ponti nih) :hehe

anita, lu ti si khi khuntien? udah sampe blom? :hehe

mall gama kan yang deket gang hijas itu bukan? gang kedah di mana lagi sih? kayanya gang kedah lebih deket ke ligo mitra kan? (bener ga ya? saya udah rada2 buta sama peta ponti nih) :hehe

anita, lu ti si khi khuntien? udah sampe blom? :hehe

kedah itu gang di blkg gama mall...gama mall yg dkt hijas, goblok...ha3...
koq nang bo eng tio ciu we diat???goblok a...ha3...

anita, lu ti si khi khuntien? udah sampe blom? :hehe
udah lewat..:p
memang khun tien e mknan hiok ho ciak le!! nyam.. nyam..
wa ciak koi mi pangsitnya. kwetiau theng, teng nang ciak e chai, mik-kai kok ya?? em ki tik liau lah..:argg
jln gajah mada wa u koi loh..[kedip] ada toko buah besar kan?:p
next time wa pasti dateng lagi dech!! :haha

ooo... gang kedah si to gama au bue a? :haha wa bo mek ki tit diau lou sih. kayanya wa kecampur aduk dengan gang ketapang deh :haha

anita: khi khuntien kui jit? :D

khi khuntien 3-4 jit ajah..:)
si goblok bo khia khun tien ya?
jadi khia mana le?:D

anita, le si thang di go lai?
:D

coba aja ke ponti lamaan dikit, mungkin bisa pick up lebih banyak lagi bahasanya :hehe
spupu saya dulu dari australia (saat masi kecil) ga bisa tiociu sama skali, dan tinggal di ponti 6 bulan, langsung jago tiociu :kakaka: bbrp temen saya yang dari jkt juga, pertama2 tiociu mereka parah, kagok2 gitu ngomongnya, dan nada2nya juga aneh. tapi setelah tinggal sekosan dengan temen2 ponti yang tiociu selama setaonan lebih, langsung jago tiociunya juga. saya sampe kaget waktu nelpon (setelah lama ga ngobrol dan ketemu), ga nyangka orang yang sama, jadi fasih banget tiociunya. :haha kirain ada yang ngebohongin. tapi ternyata memang orang yang sama :haha

blok... gw setiap ari denger nyokap bokap ngomong tio ciu, tetep gak bisa gue... hahahaha..... nada gw juga ancur parah.... gyahahha...

wakakak~ tio ciu gampang kalo di pelajarin dr kecil hehe
wa dulu belajar bahasa tio ciu cuman 2 ato 3 minggu gitu bisa lancar
heng la wa ok tui soi hehehe

menurut wa sih bahasa tio ciu lebih gampang dr mandarin

anita: wa khia ti mui kok :D anita dari mana lagi? lupa :haha
leen: trus di luar rumah ngomong apa? :hehe kalo ga terlatih emang sih ya, tetep bakal sumbang nadanya :hehe
ika: loh, blajarnya dari mana? :D saya juga blajar dari kecil sih, jadi terbiasa dan terasa gampang. tapi kalo diliat2, menurutku mandarin mungkin lebih mudah, karena nada hanya ada 4. kalo tio ciu itu ada 8 nada loh.

wa si tio ciu nang to sin cia po co kang....le nang ho bo?

hahahaha

gua juga nih tiociu nang...bo-nyok asal jambi...gua sendiri di singapore...hahahaha apa kabar!!

wah, u ke cek kai tio ciu nang lai ge lou :D
hahaha

btw, saya ketemu satu lagu tio ciu baru nih di youtube. ada yang kenel group ini? ato pernah denger lagu ini ? :D ini lagu tiociu khuntien original pertama yang saya denger setelah sekian lama nih

http://www.youtube.com/watch?v=ttA5nJrIVAE

anita: wa khia ti mui kok anita dari mana lagi? lupa
wa khia pa sia.. :haha

wah baru pertama kali denger juga tuh lagu. keren juga yahh.. karya orang Indo ya?

artinya apa siy? w cuman tau khun-tien khe pa sia aja.. kayaknya lucu dhe.. ::malu::

waw..
chu ni u ane kai forum ne yo?baru cai wa..
tue ah..
cin ce tiou ciu nang jugo yo..
:hehe:haha:kakaka::kabur:

wa khia pa sia.. :haha

wah baru pertama kali denger juga tuh lagu. keren juga yahh.. karya orang Indo ya?

artinya apa siy? w cuman tau khun-tien khe pa sia aja.. kayaknya lucu dhe.. ::malu::
iya tuh, udah lama saya ga denger lagu tiociu khuntien yang orisinal :haha dulu pas saya smp sering denger lagu2 tc buatan anak ponti juga, ini link user yang upload banyak lagu2 tiociu laen, dan banyak lagu2nya yang lucu2 banget :hehe http://www.youtube.com/user/thienJia

kalo lagu yang di atas (yang ngeband), itu lebih ke tipikal lagu2 cinta :hehe tentang si cowo dari khuntien khe pasia, trus janji bakal nelpon cewenya tiap hari, dll :haha

waw..
chu ni u ane kai forum ne yo?baru cai wa..
tue ah..
cin ce tiou ciu nang jugo yo..
:hehe:haha:kakaka::kabur:
ini tiociu medan ya? ato hokkien nih? :hehe saya perhatiin orang medan suka pake "yo" :haha

tiu ciu nang, nang bho pha li, li pha nang. ini wa khi medan belajar e. waduh.. hampir sama ya tiu ciu ama hokkien

Hey All :) wa baru neh hehe lam knl deh..
Wa bue teochew nang, wa puna cheng org teochew
ada post ini wa jd semangat neh! ajarin wa bhs teochew dong! biar wa bs ngomong ma calon mertua wa di khuntien! hehehe! Le ai khan ajarin wa? ;)

loh, maksudnya apa "le bue tiociu nang"? (blom tiociu?) :hehe
trus kamu bisa dialek laen? soalnya kadang kalo punya dasar dialek laen, blajar dialek baru lebih gampang :D terutama hokkien tuh, seperti ha-mik bilang, deket banget sama tiociu :D

le kak le kai cheng u diam ta tiociu ue me la? :D

loh, maksudnya apa "le bue tiociu nang"? (blom tiociu?) :hehe
trus kamu bisa dialek laen? soalnya kadang kalo punya dasar dialek laen, blajar dialek baru lebih gampang :D terutama hokkien tuh, seperti ha-mik bilang, deket banget sama tiociu :D

le kak le kai cheng u diam ta tiociu ue me la? :D
wkwkwkwkwk! Maap maap maklum pemula Ah mod Goblok 8-) :P
maksud na tu Wa boi tiociu nang :D arigato dah koreksinya ;)
ajarin lagi dong pak goblok :D wa kan pengen bisa :D
wa boi sek mo! 8-)

wah, salah lagi nih sebastian :haha
kamu maunya bilang "saya bukan tiociu" ya?

harusnya "wa em si tio ciu nang".

bue ato boi ga cocok dipake dalam konteks ini,
bue = belum
boi = tidak (tergantung pasangan boi-nya sih, misalnya boi hiau = tidak bisa)
si = iya / adalah
em si = bukan (antonimnya si).

jadi kalo: "saya ga bisa ngomong tio ciu" = wa boi hiau ta tio ciu ue

kamu aslinya bisa dialek apa sih? penggunaan kalimat kamu kayanya kecampur2 :hehe

hehehe wa pakek dialek campur sari pak guoblok :D
haiyaaaa namanya jugak blajar! 8-)
tp wa seneng lama lama wa gape nieh bhs tio chu ;)
kamsia kamsia :)

wa em si tiau ciu nang, tapi wa ui hiau ta tiao ciu ue

"tapi" bhs tiaociu-nya apa ya?
selama ini selalu pake tapi....
emang byk bhs melayu yg sudah diadaptasi dalam bhs tiauciu ya

tapi dalam bahasa tiociu aslinya sih "tan si". (kedua2nya diucapkan dengan nada rendah).
walo banyakan tiociu2 di indo (maupun malaysia) banyak yang pake "tapi" sih :haha hokkien indo juga sama deh, saya liatnya banyak yang pake tapi juga :haha

^
sama ama mandarin ucapannya?

hehehe..jadi pingin ikutin nimbrung lagi disini

^
sama ama mandarin ucapannya?
"tapi" dalam mandarin tan4 se4 kan? (tolong koreksi kalo sala :hehe)

kalo dalam tiociu, kedua suku katanya diucapin dengan nada rendah
dengan asumsi nomer2 nadanya seperti nada dalam mandarin, jadi : tan3 si3, walo realitasnya nada2 tiociu jauh lebih banyak dari jumlah nada mandarin.

hehehe..jadi pingin ikutin nimbrung lagi disini
halo blaze, apa kabar :hehe

oh, saya baru cek di kamus english-tiociunya gaginang.org

"tapi" bisa diucapkan sebagai buk4 gue3 juga :haha ato bho5 nai6 :D saya udah hampir lupa istilah2 ini, padahal cukup banyak dipake :D

intonasi/nadanya ikut tabel ini:

http://img72.imageshack.us/img72/6982/tones1td9.gif

wah kpala berat kalau uda dengan nada" ...gua nga ngerti kalau pakai nada" bgini....prefer pake kanji lalu di lafalkan dalam bahsa tiociu aja deh
hehehe....

wah, itu sih buat yang bisa baca, blaze :hehe saya mana bisa baca kanji :haha (paling beberapa aja yang gampang2 :D ). tabel di atas kan tiociu yang sudah di-romanisasi-kan :D temen saya lagi nyoba bikin romanisasi standard yang bisa dipake orang2. bingung juga sih :D

blaze, kamu emang masi ada pake tiociu sehari2 gitu? tiociu saya udah berkarat banget ;D

ho qio.. ok ama, akong e ue..
tio ciu ka ki e nang bo ta coi tio ciu liao..lolz
yi nang ken xiao a kai ka ki e ue..
le mang jam a : http://www.gaginang.org
si pek hun tiok e tio ciu wue.. kam xia le khet ang ko forum..
lolz

eh saya udah lupa ada thread ini :D
apa kabar semua.

mgoi, le to gaginang.org si eng me kai nick? wa thau pang cukup aktif di sana, kua ni coi pat khe i nang kai conference, tapi belakangan bo me aktif lou.

met, kenal semua, baru tau ada thread ini.
wa tio ciu nang, hiak to khun tien.

khuntien ci ta co muek? u asap bue? :hehe

Hai2 lam kenal ::wave::
wa tio jiu nang ga, wa hiak to pa sia, hiau tio jiu ue tik kia tik kia :D

wa e hiau thia tio cu we.. tapi be hiau ta

*padahal wa si tio cu nang loh.. ;D

pek yo khak wa ;D


*btw pnlisan g bnr ga sh? :hehe

dui em cu ( maaf ) ,yi kim no ni bo lai jia forum ( sudah 2 tahun ga ke forum ini ) ...hehehe
gw dr tg.balai karimun,Provinsi kep.riau bhs tio jiu kami sini ada sdkt lain dgn yg khun tien.tp msh bnyk sama nya dah. keep posting yach...heehehehe
ga gi nang ,
oh ya, wa mia( nama ku ) Ng Liang Wi ( teochew ) Huang Lian Wei ( mandarin )

halo frenky, wah, le kai tio ciu masi bagus ya :D
to riau oi coi tio ciu nang me? wa thau pang pat u temen kost riau nang, ternyata ya si tio ciu nang juga.

kua jit coi, wa to cio u ngo diok no kai tio ciu nang, tapi thang vietnam lai e.

ngerti ga? :hehe

wah,ngai thang ng sit uh ::malu::

wahhh gw mau ikutan donk belajar tiochew for personal reasons :D

baru tau ada tiochew aja sekitar taon lalu kyknya. gimana ya buat start awalnya? pake buat conversation sehari2 kah?

gila ne, register taon 2007 baru skrg ngepost lagi.
baru tau malah udah pernah register buat forum ini. ckckck

::jester:: ::jester:: ::jester:: ::jester:: ::jester:: snu ngerti nih, tp ga bs ngomongnya ::ergg::

pek yo khak wa ;D


*btw pnlisan g bnr ga sh? :hehe

pek ioooo :rotfl:

buble hiok lamak reply, wa ai pang jiooo ::jester::

snu mbue ut? co mak khak wa yukk ::brow::

yuk yag yug [nunjuk]

so, nang kai first lesson coi mue? :rotfl:

inetny lemot nh snu, maap2 ya..

wkwkkw.. cuan2 le inet. wkkwkwkw..

ok, snu kasi tau dulu ya vocab2 yg snu bisa, :kakaka:

- mooooo : rambut

- maiiiiiii : ga mau

- oiiiiii : sendal :rotfl:

buble hiok lamak reply, wa ai pang jiooo ::jester::

ci ta ud pangjio bue? tar pangjio to khow wkwk..

yuk yag yug [nunjuk]

so, nang kai first lesson coi mue? :rotfl:

ini maksudny apa ya snu? ga mudeng ::malu::

ci ta ud pangjio bue? tar pangjio to khow wkwk..



ini maksudny apa ya snu? ga mudeng ::malu::
maksudnya, pelajaran pertama kita kayak gimana nih bu guru? ::jester::
duh maklum lah masih gado2 nih bahasanya :rotfl:

ud pang jio dr td. :kakaka:
le kai tam bi kue u sisa me? ::jester::

snu ai meng me kai? khek hwe wa khek le cai hehe..

liau low, mana u ge, co ni? le ai? hehe

wkwkwkkwkww.. mbo, wa only ask le ajak. :bingung: :kakaka:

wa ai ta mek kai yah, umm.. "snupy hiok cu bhi, hiok usil, hiok gila, hiok cerdas, hiok cekatan"

gmn tuh bub? ;D

wkwkw..

gila= siau

cerdas or pinter= khiang

usil sm cekatan apa ya? wkwk, bhs indo yg umum aj snu hahaq

snu bsk siateng ga? siateng yiok coi tiam?

oh iy khiang. lupa ;D

tadi ud siateng. lak tiam until chit tiam lebih 30 menit. gimana tuh ngomongnya? ;D

jd ma ca bo siateng donk?

lak tiam kau chit tiam pua hehe..

;D td jg mau bilang gt, takut salah :p (alasan)

mbo lagi, kan td ud. ma ca denger misa kin radio biasanya ::jester::

bubbl ne? ai siateng ya? co ni mbo ut?

;D td jg mau bilang gt, takut salah :p (alasan)

mbo lagi, kan td ud. ma ca denger misa kin radio biasanya ::jester::

bubbl ne? ai siateng ya? co ni mbo ut?

mbo lagi, kan td ud. ma ca denger misa kin radio biasanya >> mbo, than ca ho low, ma ca thia misa to radio..

ya, ma ca wa siateng pot tiam, tp wa khe lak tiam, chau ki ngow tiam haha.. mbue hiau ut, tp ma ca ai ca ca chau khi hehe..

snu co ni mbue ut ga?

astaga naga! <-- apa nih lau se? :rotfl:

ngow tiam must chau khi. ut la bubl, wa pinjem khek le domba2 ai me? khek le itung biar mak siap. ::jester::

apa ya astaga? ;D

iy nh wa ai ut soi ya, khe hwe nang mak to to cio ge? ai ya? hehe..

:waves:

ai ai ai [ole] ::jester::

wan an bubbl ::wave:: (nah lho jd campur cungwen ;D)

snu, wa lai nh ::wave::

snu to muek me kai?

to geleng2 bubl. wa hiok pusing (pusing apa c? ;D)

bubl ne? cui muek ta po nang ning nung? ::jester::

pusing = thau hin hehe..

wa lg ngga mau bhs yg itu ya snu :hehe

klo wa mo off berarti wa batre laptop liau ya, ie casan emcai ke ti ko wkwk..

pusing = thau hin hehe..

wa lg ngga mau bhs yg itu ya snu :hehe

klo wa mo off berarti wa batre laptop liau ya, ie casan emcai ke ti ko wkwk..

ho la ho la ::jester:: semangat ya bubl! yuk thik to aja yuk ::shop::

snu tar tue sincia me?

sincia ti si?

sincia ti si?
wah, viseur ui hiao ta tio ciu jg ::cheer::
umm, sincia februari, fourteen. [bisik] bubl, 14 itu apa? cap si ya? ::ergg::

snu tar tue sincia me?
em cai ee, wa kai family (apaan tuh familyyyy???? ::argg), wa kai amak, apak, cc, ahia sih pasti tue, wa sih liat2 wa kai skripsi dulu, beres me, if sukses then ikut. ahahahaa..

soalnya kayak natal kemaren bubl, wa natalan cumak ke siateng terus, mbo tue open house kin wa rumah, wa to kin kamar doing my skripsi :nangis:

bubl ne? viseur ne?

14 = cap si

family = cek ke nang *bener ga ya tulisanny :haha

klo wa? wa u tue donk, klo bo tue bo khiok angpao :kakaka:

hoo, bener jg ya, ga ikut ga dpt angpao :bingung: :kakaka:
tapi snu sering dititipin gt sama temen bonyok meskipun snu ga ikut silahturami ke rmh mereka :kakaka:
wa kin cio si sendirian bubl, wa kai big family kin khun tien, so that kalo kueni wa apak n amak khe ia temen2 chu silaturami gitu. (:kakaka: ancur ancur deh bahasa snu)

oo..

wa jg hiok coi sodara to kuntien, to pa sia cm tik kia dyia.. :D

co muek? snu ud boi sin sa khou me? :kakaka:

sin cia, bo lui, bo ang pao
;)

viseur.. ti ko nang? :D

siang ka snu -> Plb

co muek? snu ud boi sin sa khou me? :kakaka:
::wow:: wa mbo kepikiran le bubl, saking sibuknya skripsi :kakaka:
kemaren udah agak nyantai malah cycling n ol2 aja sepuasnya. :haha em ki tit ai sin sa khou. duh, em cai sempet me ya, soalnya wa sidang tgl 8an gitu. abis itu revisi, semoga ga banyak deh revisinya, jd bs cepet kelar n thik to ke mallllll...
::shop:: :kakaka:

sin cia, bo lui, bo ang pao
;)
:rotfl: mo ta mbo lui

@snu: klo thik to ke mall jgn lupa kiaw wa ga ya ;D

snu ::wave:: to muek me kai?? mak yukk.. bo pheng iw mak khak wa nh *kesepian :kakaka:

http://i622.photobucket.com/albums/tt301/snuforkat/yay.gif yuk bubl, nang ai ke ti ko ne? ::shop:: :kakaka:

cau jit, abis dari siateng wa mbo ol lagi, wa iseng2 mak foto2 (baca:design2) ampe cek tiam pua. :kakaka:

nang karaoke chio kua aj :kakaka:

ci ta to muek me kai snu? :hehe

baru cao khi bubl. ::ergg::
wa mbo kha che gara2 ut hiok larut. :kakaka: ::ergg::

karaoke? wa khiok wa kai gitar dulu ya

http://i622.photobucket.com/albums/tt301/snuforkat/m_844a7a78a1e9eee161eaaf30a9af4a4b.gif
ho le, yuk bubl cio kua, mek kai kua? cing fei te yi ai me? :rotfl:

wah snu am2 ut muek me kai la? :hehe

mai hia kua, wa ai jay chou ai kua :kakaka:

oh ho lah, an cing atau mek kai jay chou kua? atau umbrella ai me? rihanna khak jay chou. wa jadi ia riHANA. :kakaka: :kakaka: :kakaka:

em si am2 ut, td siang ut a..

snu em cai jaychou ai kua ya? :hehe

^
lha ya itu kan lagunya jay chou semua bubl :bingung:

KONYEN KONYENN.... SIN CIA JU I... ::jester::

wa cang cai cia kai thread lai tiok sticky :haha
asik ya yang ngobrol2 :D

snu, le sidang kau co ni muek? ho ho me? pek nyiap (lulus) lou donk?

bubble u diam thia jay chau kai kua he? wa ci ta ka ti to ok tong bun, sio ai lai chue kua tiau tong bun kua lai thia, sua lai ok, u mek kai ho thia kai kua khek wa cai me? kamsia :D

bo nang ::malu::

wa cang cai cia kai thread lai tiok sticky :haha
asik ya yang ngobrol2 :D

snu, le sidang kau co ni muek? ho ho me? pek nyiap (lulus) lou donk?

bubble u diam thia jay chau kai kua he? wa ci ta ka ti to ok tong bun, sio ai lai chue kua tiau tong bun kua lai thia, sua lai ok, u mek kai ho thia kai kua khek wa cai me? kamsia :D
:waves: nga nang aka si goblok :kakaka:
wa kai sidang ho ho la. pek nyiap kok. ci ta wa udah co kang ;D
wa kai tio ciu uek mbo hiok siang, so teach wa ya gob ::ngoceh::

bo nang ::malu::
uuuuuuuuuuuuuuuuu waaaaaaaaa... ::cheer::
jeff is tio ciu nang jg ya? ;D

wa cang cai cia kai thread lai tiok sticky :haha
asik ya yang ngobrol2 :D

snu, le sidang kau co ni muek? ho ho me? pek nyiap (lulus) lou donk?

bubble u diam thia jay chau kai kua he? wa ci ta ka ti to ok tong bun, sio ai lai chue kua tiau tong bun kua lai thia, sua lai ok, u mek kai ho thia kai kua khek wa cai me? kamsia :D

Oo gob, to thak tong bun ya?
Nongcong jaychou ai kua ho thia kok ::brow::

uuuuuuuuuuuuuuuuu waaaaaaaaa... ::cheer::
jeff is tio ciu nang jg ya? ;D

wa hakka nang ::malu::::v::

hakka si mek kai ne? :bingun:

bubblegirl: ok deh, u si kan wa lai download deh.. :D

jeff: ngai m hiau kong hakka boi.. ajarin donk :D

snu: wah, pek nyiap lou he? selamat ya.. :D

btw, hakka artinya khek (sala satu dialek/suku chinese laen).. jadi hakka nang / khek nang, artinya orang khek.. :D

::wow:: akhirnya si goblok lai le ::cheer::

lim tit ya blok? :kakaka:

le kai i se si, li em tit he?

he waaa.. haha..

snu si di go lai kai nang?

::ergg:: itu kalimat pertama artinya apa ya?

wa kai apak amak from khun thien. :kakaka:

sering2 to cio mak donk blok khak wa n snu :haha

^

le.. panggil sigoblok gobbie aj :kakaka:

ga enak dengernya klo dipanggil blok :kakaka:

ga ngerti ah.....susah bahasanya....

^

le.. panggil sigoblok gobbie aj :kakaka:

ga enak dengernya klo dipanggil blok :kakaka:
bukannya mestinya panggil "nga nang" ya? :bingung: ya kan bleh?


:kabur:

:kakaka:

bukannya mestinya panggil "nga nang" ya? :bingung: ya kan bleh?


:kabur:

:kakaka:

si wa.. :kakaka:


:kabur:

hiok nga le miscu.. ::wow::


AMPONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN... BECANDA MISSSS ::cups::

Ah...gue juga jadi pengen belajar bahasa tiociu.... cape ati sih soalnya kalu mau pacaran sama orang sini..... *ihikk...ihikkk

::mikir:: emg aubre dimana? :bingung:

hiok ngannnnnnnn to tok cio
lok sui since this morning mbo stop2
brrrrrr...

Ah...gue juga jadi pengen belajar bahasa tiociu.... cape ati sih soalnya kalu mau pacaran sama orang sini..... *ihikk...ihikkk

mari belajar bareng disni.. ada guru snu :D::minum::

hiok ngannnnnnnn to tok cio
lok sui since this morning mbo stop2
brrrrrr...

bahasany snu campur2, u khek ue, tio ciu ue khak eng bun :kakaka:

pa sia. banjir :lol:

oh lok sui itu khek ya? ngiahhiahiahiahiahiaih.. salah berarti.
tio ciu nya apaan yak?
soalnya wa terngiang2 suara wa amak kalo bilang: "LOK SUI OOOOOOOOOOOOO... U SA KHOU ME KIN AU BUE??"

:lol:

tio ciu = lok hou..

wa amak dl jg kyk gitu :lol:

::jester:: cin cin yah. khek hue khek hue shouting. hek si nang. :toktok: :rotfl:

aye kagak ngarti ni pada ngomongin apaan ::cry::::cry::...aye pengen belajar bahasa tio ciu..[doa]
aye sering jd autis uy klo lg ngumpul ama tmn tiociu di ponti:argg...tulung lah kasih terjemahannya di bawhnya biar bs belajar bareng2...::v::::angel2::

::jester:: ytnas di ponti ya? snu jg ga bs2 amat kok. ubleh sama globok noh yg jago :bravo:

ci ta hiok hiok hiok hiok ::cry::

nga nang lai louu.... :kakaka:

ytnas: wah.. di ponti kan brarti bisa donk blajar sama temen2 kamu :D sering2 denger aja.. ntar juga nangkep..

oh lok sui itu khek ya? ngiahhiahiahiahiahiaih.. salah berarti.
tio ciu nya apaan yak?
soalnya wa terngiang2 suara wa amak kalo bilang: "LOK SUI OOOOOOOOOOOOO... U SA KHOU ME KIN AU BUE??"

:lol:
:kakaka: asli ngakak baca tentang amak kamu.. :kakaka: :kakaka: :kakaka:

tadinya saya kirain kamu mo bilang salju loh... :hehe
lok hou = hujan
lok sok = bersalju

ai kue ni lou (sudah mo imlek)
le nang kue ni u sio ai co mek kai? (kalian imlek nanti mo ngapain?)
khe pai cia lai nia ang pau he? (berkunjung [ke rumah2 sodara misalnya] nyari angpao?)

:hehe

ai kue ni lou (sudah mo imlek)
le nang kue ni u sio ai co mek kai? (kalian imlek nanti mo ngapain?)
khe pai cia lai nia ang pau he? (berkunjung [ke rumah2 sodara misalnya] nyari angpao?)

:hehe

Lau lou. Siauli ham kak nang tho angpau. (sudah tua. Malu masih minta angpau sama orang)
Cia kueni du si bo khe diko diko. (tahun baru ini gak ke mana-mana)
Boi hiau teng khuntien. (tak bisa pulang ke pontianak)
Bo pangke, kueni pun khe cokang. (Tidak libur, tahun baru pun mesti berangkat kerja)

Sori..., ikut nimbrung, hehe.

bakaneko to di go co kang? (bakaneko kerja di mana?)
co ni bo pang ke leh? (kenapa ga libur/cuti?)

wa ya si pe io sih.. (saya juga sama sih)
kue ni ya si co kang.. (imlek juga kerja)
lembur lagi ;D ;D
khang khue co em liau em liau.. (kerjaan ga abis2)

::jester:: le nang sih khuntien semua ya? snu jg. last kue ni wa theng khun tien oooooooooo... [joget] fortunately wa kai bos khek wa cuti :kakaka:

long long long time ago mbo teng khun tien ooooooooooooooo.. hiokkkkkkkkkkkkk happyyyyyyyyy... [ole]

all people ta tio ciu ue, wa kai apak alek anak 4 tahun ju ta tio ciu ue, all of my cousins ta tio ciu ue, only wa khak wa kai brother em hiao ta tio ciu well. ::ngoceh::

wa khe sinkan island park, rindu alam, beach dll. hiok nyiaaaaaaaaaaaaaaa... ::love::
kue ni night, wa khe gajah mada street, hiokkkkkkkkk coiiiiii ya fireworks!!!!!

kue ni day, wa khe singkawang, tp mbo mek kai mek kai, sepi ::sedih::

5th feb wa teng palembang ai co kang. hiokkkk sad. wa khau all the way. ::cry::

eh someday nang ui hiao gath kin khun tien le.. :kakaka:

ai kue ni lou (sudah mo imlek)
le nang kue ni u sio ai co mek kai? (kalian imlek nanti mo ngapain?)
khe pai cia lai nia ang pau he? (berkunjung [ke rumah2 sodara misalnya] nyari angpao?)

:hehe
angpao? hiok coiiiiiiiiiiiii... rekor terpecahkan saudara2!! :haha
seumur2 baru kali ini dpt angpao segede ini. secara baru imlek kali ini pulang ke khuntien. keluarga besar kan disana semua ::jester::

oh ho lah, an cing atau mek kai jay chou kua? atau umbrella ai me? rihanna khak jay chou. wa jadi ia riHANA. :kakaka: :kakaka: :kakaka:

em si am2 ut, td siang ut a..

itu artinya apa?
trus 'mek kai' artinya apaa?

::jester:: maksudnya kurang lebih gini:

"oh begitu toh, an cing atau lagu jay chou yang mana? atau umbrella mau gak? rihanna feat jay chou. aku jadi riHANA nya. :kakaka:

bukan tidur malem2, tapi tadi siang udah tidur.."

begitu sur.. :haha
mek kai ya APA artinya.

trus trus kalo ini

whe= ?
hai= ?
ha= ?
ka= ?
tok= ?
lauteng= ?
na= ?
we= ?
ta= ?
beyhiau= ?
cai= ?
jag= ?
ye= ?
me= ?

[joget]

trus trus kalo ini

whe= ?
hai= ?
ha= ?
ka= ?
tok= ?
lauteng= ?
na= ?
we= ?
ta= ?
beyhiau= ?
cai= ?
jag= ?
ye= ?
me= ?

[joget]

yaeaeaheyaaeaeyeeeelahhhh.. surya pinter tio ciu jg toh. ngetest doang nih? :toktok:

whe= ???
hai= bayar ::banana::
ha= ???
ka= dengan :bingung:
tok= di ::mikir::
lauteng= atas ::banana::
na= ???
we= ???
ta= ngomong ::argue::
beyhiau= gak bisa [kedip]
cai= tau ::banana::
jag= ???
ye= ???
me= gak :bingung:

:kakaka: dapet berapa nih snu? :rotfl:

surya pinter tio ciu jg toh. ngetest doang nih?

Wa hiok coi pheng iu Khun Tien nang, wa bo mue hiau ta tio ciu ue, Wa em si Tio Ciu nang, tang si wa ai belajar tio ciu ue... (aiaaaaa, bener ga si?) :D CMIIW

trus

hiok=?
coi=?
pheng=?
iu=?
mue=?

belajar=?
ini=?
itu=?
di sini=?
di sana=?
ke sini=?
ke sana?

eh iye, ada yang lupa

sedang= ? saya sedang beljar=? sedang apa=?
ada= ? lu ada dimna?
kapan=?
malam=?
siang=?
sore=?
pagi=?
besok=?
hari=?
minggu=? senin=? selasa=?
rabu=? kamis=? jumat =?
sabtu=?
pinjem=?
motor saya=?

trus kok kadang kadang di akhir kata ditmbahin ''a'' ? co: anciang aaaa[joget]
maksudnye ape? dipakeknye kapan?

Wa hiok coi pheng iu Khun Tien nang, wa bo mue hiau ta tio ciu ue, Wa em si Tio Ciu nang, tang si wa ai belajar tio ciu ue... (aiaaaaa, bener ga si?) :D CMIIW

::jester:: bener bgttt..
wa jg bo hiao ta tio ciu ue correctly. lagi belajar jg nih ;D. meskipun ortu bisa dan sering ta tio ciu ue kin chu lai. :rotfl:



hiok=sangat
coi=banyak
pheng=teman
iu=teman
mue=gak?

belajar=kha ce
ini=cia
itu=??? lupaaaaaaaa :rotfl:
di sini= tok cio
di sana=??? lupaaa jg ::ergg::
ke sini= lai lai :kakaka: itu manggil yah?
ke sana=???







eh iye, ada yang lupa

trus kok kadang kadang di akhir kata ditmbahin ''a'' ? co: anciang aaaa[joget]
maksudnye ape? dipakeknye kapan?
si wa.. em cai co ni. sekedar penegas nada aja kali ya.


sedang= ? saya sedang beljar=? sedang apa=kin co mek kai? :kakaka:
ada= uuuuuuuuuuu lu ada dimna= le si kin ti ko ne?
kapan=???
malam=am me
siang=???
sore=???
pagi=ma ca
besok=ma ca?? lho kok sama :rotfl:
hari=?
minggu=? senin=? selasa=?
rabu=? kamis=? jumat =?
sabtu=?
pinjem=?
motor saya=wa kai mo to pit scoopy.. scoopy.. [ole]

meskipun ortu bisa dan sering ta tio ciu ue kin chu lai
kin=? chu=? lai=? lumayan buat nambahin vocabulary :hehe

ke sini= lai lai itu manggil yah?
kalo manggil ada tanda perintahnye (!) dong :hehe...
kalo kalimatnye begini > kenapa kamu tidak ke sini?=..........?......

sedang apa=kin co mek kai?
berarti kalo 'gw sedang belajar=wa kin co kha ce' dong? CMIIW [joget]

motor saya=wa kai mo to pit scoopy.. scoopy..
berarti 'nasi saya=wa kai pung CMIIW
berarti mo to pit=motor bukan? CMIIW
to=?


turun=?
turun....!=? <merintah
naik=?
naik......!=? <merintah

kin=? chu=? lai=? lumayan buat nambahin vocabulary :hehe

:kakaka: surya ini lucu jg yah :rotfl:

kalo manggil ada tanda perintahnye (!) dong :hehe...
kalo kalimatnye begini > kenapa kamu tidak ke sini?=..........?......

co ni le bo ke tok cio? ::wow:: kok aneh ya jadinya :kakaka: gak ngerti jg nih sur ::ergg::


berarti kalo 'gw sedang belajar=wa kin co kha ce' dong? CMIIW [joget]

:bingung: kayak aneh dengernya :haha
wa kin to kha ce? lebih bener kayaknya


berarti 'nasi saya=wa kai pung CMIIW
berarti mo to pit=motor bukan? CMIIW
to=?
yup, betul banget!
to itu sedang.
to ta ue.. sedang berbicara



turun=?
turun....!=? <merintah
naik=?
naik......!=? <merintah

turun n naik apaan yah. lupaaa.... ::ergg::

Quote:berarti kalo 'gw sedang belajar=wa kin co kha ce' dong? CMIIW

kayak aneh dengernya
wa kin to kha ce? lebih bener kayaknya

kin=....?.....

trus kalo ini artinye ape...? >>> wa boi cap ngow choi tiok lok coi lu ai la tp pun wa Bonus la wa kan kak le boy.....<<<<hhe ne dari temen ane

tiok=?
lok=?
coi=?
lu=?
ai=?
la=?
pun=?
kan=?
kak=?

kin=....?.....

trus kalo ini artinye ape...? >>> wa boi cap ngow choi tiok lok coi lu ai la tp pun wa Bonus la wa kan kak le boy.....<<<<hhe ne dari temen ane


gw beli 1500 bener banyak nggg mau la tapi kasi gw bonus la kan gw beli sama elo. ampunnnnnnnnnn.. ga ngertiii. wakakaakakak

tiok= benar?
lok= turun?
coi= banyak?
lu= ???
ai= mau
la= ???
pun= beri/kasih
kan= kan?
kak= sama/dengan

:bingung: semakin susah testnya nih :rotfl:

hiok man ya internet ma me ::argg

tiok = benar...
salah = ...?....

maen = .....?.....
lihat = ?


ada lage...

bedanye bo=? boi=? sama mue=?

trus

kalo 'gue ga punya apa-apa'.......= wa mue kai mek kai - mek kai :hehe
aiaaa tiok kin dong

tiok = benar...
salah = em si??? ::ergg:: :kakaka: gak tauu...
maen = mak ;D
lihat = thoi ::banana::



bedanye bo=? boi=? sama mue=?
bo = tidak
boi = nggak. lhooo?? sama aja ya? :kakaka:
bo itu tidak ada. boi itu tidak.
muek? muek kai? coi muek? gitu yah? artinya apa bukan sih ;D


kalo 'gue ga punya apa-apa'.......= wa bo mek kai mek kai. gitu gak sih? ;D

kalo 'gue ga punya apa-apa'.......= wa bo mek kai mek kai. gitu gak sih? hhe semoga bener........ salah sala dikit ga pape deh...

SNU cewe or cowo si?

hhe semoga bener........ salah sala dikit ga pape deh...

SNU cewe or cowo si?
ca bo! tapi hiok coi [WG] kia kira wa ta pou. :nangis: :kakaka: :mad2:

ca bo! tapi hiok coi kia kira wa ta pou.

itu kira kira translate nye begini y...?

..?....! tapi sangat banyak [WG] kia kira aku ngomong pou

:maaf: adduuuh ampun kalo salah CMIIW

ca bo = ? apaan ::malu::
kira = ? apaan ::malu::
kia = ? apaan
pou =? apaan ::malu::

::jester:: itu artinya: "cewe! tapi banyak anak2 WG ngira aku itu cowo"

cabo: cewe
tapo: cowo
kia: kecil, anak :kakaka:

emang Le mia mek kai? (aslinye)::ngoceh::

mungkin mia SNU si KAya Tapo ::afro::

pasti SNU=SNUupy yah....:hehe

emang SNU Mia mek kai??::bubble::




Aq pasti lulus UN=ngomongy'e gmane ....?[ale]
pasti =?
lulus=?

mungkin mia SNU si KAya Tapo ::afro::

pasti SNU=SNUupy yah....:hehe

emang SNU Mia mek kai??::bubble::




Aq pasti lulus UN=ngomongy'e gmane ....?[ale]
pasti =?
lulus=?
::jester:: si me? fufufufuu... si wa.. SNU si snoopy [ole]

wa kai mia si: ha*a = hua. :D

wa em cai aa mek kai lulus khak pasti. ::jester:: siapa yang lulus emangnya sur?